Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne forfatning er også enestående fordi den udtrykker mistillid til en for magtfuld regeringsform, og fordi den holder den personlige frihed hævet over regeringsmæssig indblanding.
German[de]
Die Verfassung der Vereinigten Staaten ist dafür bekannt, daß sie übermächtige Regierungsgewalt ablehnt und die Freiheiten des einzelnen über den Einflußbereich der Regierung stellt.
Greek[el]
Το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών διαπνέεται από δυσπιστία προς τις υπερσυγκεντρωτικές κυβερνήσεις και τονίζει ιδιαίτερα τις ατομικές ελευθερίες, καθιστώντας τις απρόσβλητες από κυβερνητική παρέμβαση.
English[en]
The U.S. Constitution is noted for its distrust of overly powerful government and its elevation of individual liberties above the reach of governmental interference.
Spanish[es]
La Constitución de Estados Unidos se caracteriza por su desconfianza en la excesiva concentración de poder y por la elevación de las libertades individuales por encima de las competencias del gobierno.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain perustuslaki on merkittävä siinä suhteessa, että siinä suhtaudutaan epäluuloisesti liian voimakkaaseen hallitukseen ja kohotetaan yksilön vapaudet hallituksen vaikutuspiirin yläpuolelle.
French[fr]
D’autres aspects font sa particularité: elle prévient tout abus de pouvoir du gouvernement et l’empêche de porter atteinte aux libertés individuelles.
Korean[ko]
미국 헌법은 지나치게 강력한 정부를 불신하며 개인의 자유를 정부가 간섭할 수 있는 범주보다 더 윗자리에 두고 있다는 점에서 주목할 만하다.
Norwegian[nb]
Den amerikanske grunnlov er kjent for at den setter individets friheter høyt og ikke tillater staten å gripe inn i dem.
Dutch[nl]
De Amerikaanse grondwet is vermaard om haar wantrouwen van een regering met een te grote macht en om het feit dat ze de vrijheden van individuele personen uittilt boven iedere overheidsinmenging.
Polish[pl]
Konstytucja USA jest znana z tego, że się sprzeciwia zbyt daleko sięgającej władzy rządu i uznaje wolność jednostki za rzecz ważniejszą niż zakres jego wpływów.
Portuguese[pt]
A Constituição dos EUA é famosa por sua desconfiança contra o governo superpoderoso e por elevar as liberdades individuais acima do alcance da intervenção governamental.
Swedish[sv]
USA:s konstitution är känd för sin misstro mot alltför dominanta regeringar och sitt upphöjande av individens fri- och rättigheter utom räckhåll för myndigheternas ingripande.
Tagalog[tl]
Ang Konstitusyon ng E.U. ay kilala sa di-pagtitiwala nito sa masyadong malakas na pamahalaan at sa pagtataas ng indibiduwal na kalayaan anupa’t ito’y hindi maaaring panghimasukan ng pamahalaan.