Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
8 Lawi Ot Romo Yubbe Nining?
Adangme[ada]
8 Kɛ Wekuyi ɔ Ma Plɛ Kɛ Dla E He Kɛ Ha A Weku Mawu Jami ɔ Ha Kɛɛ?
Afrikaans[af]
8 Hoe kan die gesinshoof voorberei?
Amharic[am]
8 የቤተሰቡ ራስ ምን ዓይነት ዝግጅት ማድረግ ይችላል?
Arabic[ar]
٨ كيف يستعد رأس العائلة؟
Aymara[ay]
8 ¿Kunsa familia pʼiqtʼirix luraspa?
Azerbaijani[az]
8 Ailə başçıları necə hazırlaşa bilərlər?
Central Bikol[bcl]
8 Paano Puedeng Mag-andam an Payo kan Pamilya?
Bemba[bem]
8 Bushe Umutwe wa Lupwa Kuti Apekanya Shani Amapepo ya Lupwa?
Bulgarian[bg]
8 Как може да се подготвя главата на семейството?
Bangla[bn]
৮ কীভাবে পরিবারের মস্তক প্রস্তুতি নিতে পারেন?
Catalan[ca]
8 Com es pot preparar el cap de família?
Cebuano[ceb]
8 Sa Unsang Paagi Mangandam ang Ulo sa Pamilya?
Chuukese[chk]
8 Ifa Usun Möküren ewe Famili epwe tongeni Ammolnatä?
Hakha Chin[cnh]
8 Chungkhar Lu nih Zeitindah a Timhtuah khawh?
Seselwa Creole French[crs]
8 Ki preparasyon bann sef fanmir i kapab fer?
Czech[cs]
8 Jak se může hlava rodiny připravovat?
Chuvash[cv]
8 Ҫемье пуҫлӑхӗ мӗнле хатӗрленме пултарать?
Danish[da]
8 Hvordan kan familiens overhoved forberede sig?
German[de]
8 Wie kann sich das Familienoberhaupt vorbereiten?
Dehu[dhv]
8 Troa Hnëkë Tune Kaa Hnene La He ne La Fami?
Jula[dyu]
8 Gwatigi be se k’a yɛrɛ labɛn cogo di?
Ewe[ee]
8 Aleke Ƒomea Ƒe Ta Ate Ŋu Adzra Ðo?
Efik[efi]
8 Didie ke Mme Ibuot Ufọk Ẹkpetịm Idem?
Greek[el]
8 Πώς Μπορεί να Προετοιμάζεται ο Οικογενειάρχης;
English[en]
8 How Can the Family Head Prepare?
Spanish[es]
8 ¿Qué puede hacer el cabeza del hogar?
Estonian[et]
8 Kuidas saab perepea selleks õhtuks valmistuda?
Persian[fa]
۸ سرپرست خانواده چگونه باید خود را آماده سازد؟
Finnish[fi]
8 Miten perheenpää voi valmistautua?
Faroese[fo]
8 Hvussu kunnu familjuhøvur fyrireika seg?
French[fr]
8 Comment le chef de famille peut- il se préparer ?
Ga[gaa]
8 Mɛɛ Gbɛ nɔ Weku Yitso lɛ Baanyɛ Asaa Ehe?
Gilbertese[gil]
8 E na Kanga ni Kona ni Katauraoi Atun te Utu?
Guarani[gn]
8 Mbaʼépa ikatu ojapo pe omoakãva ogapy?
Gujarati[gu]
૮ કુટુંબના વડીલે કેવી તૈયારી કરવી જોઈએ?
Wayuu[guc]
8 ¿Kasa naainjüinjatka chi aʼwayuuseekai?
Gun[guw]
8 Nawẹ Tatọ́ Whẹndo Tọn lẹ Sọgan Nọ Wleawu Gbọn?
Ngäbere[gym]
8 ¿Ni rüne rabadre dre nuainne?
Hausa[ha]
8 Yaya Shugaban Iyali Zai Yi Shiri?
Hebrew[he]
8 כיצד יכול ראש המשפחה להתכונן?
Hindi[hi]
8 परिवार का मुखिया तैयारी कैसे कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
8 Paano Ini Handaan sang Ulo sang Pamilya?
Croatian[hr]
8 Kako se glava obitelji može pripremiti?
Haitian[ht]
8 Kòman pou chèf fanmi an prepare?
Hungarian[hu]
8 Hogyan készülhetnek fel a családfők?
Armenian[hy]
8 Ինչպե՞ս կարող է նախապատրաստվել ընտանիքի գլուխը։
Western Armenian[hyw]
8 Ընտանիքի գլուխը ինչպէ՞ս կրնայ նախապատրաստուիլ։
Indonesian[id]
8 Apa yg Bisa Disiapkan Kepala Keluarga?
Igbo[ig]
8 Olee Otú Onyeisi Ezinụlọ Nwere Ike Isi Kwadebe?
Iloko[ilo]
8 Kasano nga Agsagana ti Ulo ti Pamilia?
Icelandic[is]
8 Hvernig getur sá sem veitir fjölskyldunni forstöðu undirbúið sig?
Isoko[iso]
8 Ẹvẹ Ọnọ O Wuzou Uviuwou Ọ Sae rọ Ruẹrẹ Oma Kpahe?
Italian[it]
8 Come può prepararsi il capofamiglia?
Japanese[ja]
8 家族の頭はどのように準備できるか。
Georgian[ka]
8 როგორ უნდა მოემზადოს ოჯახისთავი?
Kongo[kg]
8 Inki Mutindu Ntwadisi ya Dibuta Lenda Kudibongisa?
Kikuyu[ki]
8 Mũtwe wa Famĩlĩ Angĩhaarĩria Atĩa?
Kuanyama[kj]
8 Omutwe woukwaneumbo otau dulu okukala hau lilongekida ngahelipi?
Kazakh[kk]
8 Отағасы қалай дайындала алады?
Kalaallisut[kl]
8 Ilaqutariit ittuat qanoq piareersarsinnaava?
Khmer[km]
៨ តើ មេ គ្រួសារ អាច រៀប ចំ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
8 Kiebhi o Mutuameni ua Muiji Kia Tena ku di Pelepalala?
Kannada[kn]
8 ಕುಟುಂಬ ತಲೆಯು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
8 가장은 어떻게 준비할 수 있습니까?
Konzo[koo]
8 Omwinyeka Angathegheka Athi?
Kaonde[kqn]
8 Mutwe wa Kisemi Wafwainwa Kunengezha Byepi?
Kwangali[kwn]
8 Ngapi omu nturagumbo gepata na vhura kuliwapaikira?
San Salvador Kongo[kwy]
8 O Se Aweyi Kalenda Kubamena?
Kyrgyz[ky]
8 Үй-бүлө башчысы кантип даярданса болот?
Ganda[lg]
8 Omutwe gw’Amaka Ayinza Kuteekateeka Atya?
Lingala[ln]
8 Ndenge nini Tata ya libota akoki komibongisa?
Lozi[loz]
8 Toho ya Lubasi U Swanela ku Itukiseza Cwañi?
Lithuanian[lt]
8 Kaip galėtų ruoštis šeimos galva?
Luba-Katanga[lu]
8 I Muswelo’ka Uketeakanya Mutwe wa Kisaka?
Luba-Lulua[lua]
8 Mfumu wa dîku udi ne bua kuenza tshinyi bua kudilongolola?
Luvale[lue]
8 Uno Mutwe waTanga Nahase Kuliwahisa Ngachilihi?
Lunda[lun]
8 Mutu waChisaka Watela Kuloñesha Ñahi?
Luo[luo]
8 Ere Kaka Wi Ot Nyalo Timo Ikruok?
Lushai[lus]
8 Engtin Nge Chhûngkaw Lû Chu A Inbuatsaih Theih?
Latvian[lv]
8 Kā ģimenes galva var sagatavoties?
Coatlán Mixe[mco]
8 ¿Ti mbäät ttuny diˈib nyigëbäjkˈäjtypyë familyë?
Morisyen[mfe]
8 Couma enn chef famille kapav prepare-li?
Malagasy[mg]
8 Inona no fanomanana tokony hatao?
Marshallese[mh]
8 Wãwen eo Bõran Baamle eo Emaroñ Kabojaklok Iman.
Mískito[miq]
8 Pamali lalka ba nahki ridi takaia sa?
Macedonian[mk]
8 Како може да се подготви поглаварот на семејството?
Malayalam[ml]
8 കുടുംബനാഥന് എങ്ങനെ തയ്യാറെടുക്കാം?
Mòoré[mos]
8 Wãn to la zakã soab tõe n segl zãmsgã?
Marathi[mr]
८ कुटुंब प्रमुख तयारी कशी करू शकतात?
Malay[ms]
8 Apakah Persiapan yang Boleh Dilakukan oleh Ketua Keluarga?
Maltese[mt]
8 Il- Kap tal- Familja Kif Jistaʼ Jipprepara?
Burmese[my]
၈ အိမ်ထောင်ဦးစီးက ဘယ်လိုပြင်ဆင်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
8 Hvordan kan familieoverhodet forberede seg?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 ¿Keniuj tepopaj uelis momachtis tein moitas?
Nepali[ne]
८ परिवारका शिरले कसरी तयारी गर्न सक्छन्?
Niuean[niu]
8 Maeke Fēfē he Ulu Magafaoa ke Tauteute?
Dutch[nl]
8 Hoe kan het gezinshoofd zich voorbereiden?
South Ndebele[nr]
8 Ihloko Yomndeni Ingalungiselela Njani?
Northern Sotho[nso]
8 Hlogo ya Lapa e ka Lokišeletša Bjang?
Nyanja[ny]
8 Kodi Mwamuna, Yemwe Ndi Mutu wa Banja, Angakonzekere Motani?
Nyaneka[nyk]
8 Oñgeni Onkhalamutwe Yombunga Melipongiya?
Nzima[nzi]
8 Kɛzi Abusua Tile Ne Bahola Aziezie Ɔ Nwo Ɛ?
Oromo[om]
8 Mataan Maatii Akkamitti Qophaa’uu Danda’a?
Ossetic[os]
8 Хӕдзары хицау йӕхи куыд хъуамӕ цӕттӕ кӕна?
Panjabi[pa]
8 ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੁਖੀ ਕਿੱਦਾਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
8 Panon a Makapanparaan so Ulo na Pamilya?
Papiamento[pap]
8 Kon e Kabes di Famia Por Prepará?
Palauan[pau]
8 Ngmekerang a Bdelul a Telungalek a Longetmokl el kirel a Omengull el Telungalek?
Pijin[pis]
8 Hao Nao Famili Hed Savve Redi?
Polish[pl]
8 Jak może się przygotować głowa rodziny?
Pohnpeian[pon]
8 Ia Duwen Kaunen Peneinei men Eh Kak Kaunopada?
Portuguese[pt]
8 Como o chefe da família pode se preparar?
Quechua[qu]
8 ¿Imatataq ruranman familianta pushaq cristiano?
Ayacucho Quechua[quy]
8 ¿Imakunata ruraspam taytaqa allinta yachachinman?
Cusco Quechua[quz]
8 ¿Imatan familiapi umalliq ruwanman?
Rundi[rn]
8 Serugo yokwitegura gute?
Ruund[rnd]
8 Ov, Mutapu ik Ukutwisha Kwirijek Mutu wa Dijuku?
Romanian[ro]
8 Cum se poate pregăti capul familiei?
Russian[ru]
8 Как глава семьи может подготавливаться?
Kinyarwanda[rw]
8 Umutware w’umuryango yategura icyigisho ate?
Sena[seh]
8 Kodi Nsolo wa Banja Unakhunganyika Tani?
Sango[sg]
8 Babâ ti sewa ni alingbi ti leke tere ti lo tongana nyen?
Sinhala[si]
8 පවුලේ මූලිකයාට නමස්කාරය සඳහා සූදානම් වෙන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
8 Ako sa môže pripraviť hlava rodiny?
Slovenian[sl]
8 Kako se lahko pripravi družinski poglavar?
Samoan[sm]
8 O ā Sauniuniga e Fai e le Ulu o le Aiga?
Shona[sn]
8 Musoro Wemhuri Ungagadzirira Sei?
Albanian[sq]
8 Si mund të përgatitet kryefamiljari?
Serbian[sr]
8 Kako se poglavari porodice mogu pripremiti?
Sranan Tongo[srn]
8 Fa na osofamiri-edeman kan sreka ensrefi?
Swati[ss]
8 Inhloko Yemndeni Ingalungiselela Njani?
Southern Sotho[st]
8 Hlooho ea Lelapa e ka Lokisetsa Joang?
Swedish[sv]
8 Hur kan familjens överhuvud förbereda sig?
Swahili[sw]
8 Kichwa cha Familia Anaweza Kufanya Matayarisho Gani?
Congo Swahili[swc]
8 Baba wa Familia Anaweza Kutayarisha Nini?
Tamil[ta]
8 குடும்பத் தலைவர் எப்படித் தயாரிக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
8 Oinsá mak família nia ulun bele prepara?
Telugu[te]
8 కుటుంబ శిరస్సు ఎలా సిద్ధపడాలి?
Tajik[tg]
8 Чӣ тавр сардори оила метавонад тайёрӣ бинад?
Thai[th]
8 หัวหน้า ครอบครัว อาจ เตรียม ตัว อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
8 ርእሲ እታ ስድራ ቤት ብኸመይ እዩ ኺዳሎ ዚኽእል፧
Tiv[tiv]
8 Orya Nana Wa Agoyol sha Mcivir u hen Tsombor Nena?
Turkmen[tk]
8 Maşgalabaşy nädip taýýarlansa bolar?
Tagalog[tl]
8 Paano Maghahanda ang Ulo ng Pamilya?
Tetela[tll]
8 Ngande wakoka ewandji wa nkumbo nɔngɔsɔla ɔtɛmwɛlɔ akɔ?
Tswana[tn]
8 Tlhogo ya Lelapa e ka Baakanyetsa Jang?
Tongan[to]
8 ‘E Lava Fēfē ‘a e ‘Ulu ‘o e Fāmilí ‘o Teuteu?
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Kumbi Mutu wa Banja Unganozgeke Wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ino Mutwe Wamukwasyi Ulakonzya Kulibambila Buti?
Papantla Totonac[top]
8 ¿Tuku tlan natlawa xatlat?
Turkish[tr]
8 Aile Reisi Nasıl Hazırlık Yapabilir?
Tsonga[ts]
8 Xana Nhloko Ya Ndyangu Yi Nga Lunghiselela Njhani?
Tswa[tsc]
8 Xana A Tihloko Ta Mingango Ti Nga Longiselisa Kuyini?
Tatar[tt]
8 Гаилә башы ничек әзерләнә ала?
Tumbuka[tum]
8 Kasi Mutu wa Mbumba Wanganozgekera Wuli?
Twi[tw]
8 Ɔkwan Bɛn na Abusua Ti no Betumi Afa so Asiesie ne Ho?
Tahitian[ty]
8 E nafea te upoo utuafare e faaineine ai?
Tzotzil[tzo]
8 ¿Kʼu yelan xuʼ xchapan sbaik li joliletik ta utsʼ-alalile?
Ukrainian[uk]
8 Як готуватися голові сім’ї?
Umbundu[umb]
8 Ndamupi Utue Wepata a Pongiya Ovipama?
Urdu[ur]
۸ خاندان کا سربراہ تیاری کیسے کر سکتا ہے؟
Venda[ve]
8 Ṱhoho Ya Muṱa I Nga Lugiselela Hani?
Vietnamese[vi]
8 Người chủ gia đình có thể chuẩn bị như thế nào?
Makhuwa[vmw]
8 Muhooleli a Etthoko Olokiheryeke Sai Yoosoma eyo?
Wolaytta[wal]
8 So Asau Huuphe Gidiya Uri Waanidi Giigettana Danddayii?
Waray (Philippines)[war]
8 Paonan-o Mahimo Mangandam an Ulo han Pamilya?
Wallisian[wls]
8 ʼE Lava Teuteuʼi Feafeaʼi e Te Pule Fāmili Te Ako?
Xhosa[xh]
8 Intloko-ntsapho Imele Ilungiselele Njani?
Yapese[yap]
8 Uw Rogon Nrayog ni Nge Fal’eg e En Lolugen e Tabinaw Rogon?
Yoruba[yo]
8 Báwo Ni Olórí Ìdílé Ṣe Lè Múra Sílẹ̀?
Yucateco[yua]
8 ¿Baʼax jeʼel u páajtal u beetik le íichamtsiloʼ?
Chinese[zh]
8 家主可以怎样为家庭崇拜作准备?
Zande[zne]
8 Wai gu Rengbe Bariikporo ka Mbakada Tiní?
Zulu[zu]
8 Inhloko Yomkhaya Ingalungiselela Kanjani?