Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше твърдения за подкупи на градските инспектори.
Czech[cs]
Byla tam obvinění z obcházení zákonů a úplatků městských inspektorů.
Danish[da]
Der er anklager om bestikkelse til embedsmænd.
German[de]
Es gab Vorwürfe wegen Kostendrückung und Bestechungen von Stadt-Inspektoren.
Greek[el]
Υπήρχαν κατηγορίες για παραβάσεις και δωροδοκίες δημοτικών επιθεωρητών.
English[en]
The allegations were corner-cutting and payoffs to city inspectors.
Spanish[es]
Había denuncias de atajos y pagos a inspectores de la ciudad.
Estonian[et]
Firmat süüdistati lohakas töös ja altkäemaksudes ehitusinspektoritele.
Persian[fa]
از خيلي از بازرسين شهر کمک گرفته و بهشون پول داده که اينا ثابت بشه.
Finnish[fi]
Oli syytöksiä oikomi - sista ja lahjuksista rakennustarkastajille.
French[fr]
Elle est soupçonnée de laxisme et d'avoir acheté des employés municipaux.
Croatian[hr]
Optuzeni su za traljav posao i podmicivanje gradskih inspektora.
Hungarian[hu]
Voltak állítások megtakarításokról és az önkormányzati ellenőrök lefizetéséről.
Italian[it]
C'erano accuse di scorciatoie... e di tangenti a ispettori della citta'.
Polish[pl]
Zarzuty dotyczyły nieuzasadnionych oszczędności i wręczania łapówek inspektorom miejskim.
Portuguese[pt]
Houve alegações de cortes e pagamentos aos inspectores da cidade.
Romanian[ro]
Au fost acuzatii de reduceri si răsplătirea inspectorilor primăriei.
Slovenian[sl]
Domnevno so delali slabo in podkupovali inšpektorje.
Serbian[sr]
Postoje neosnovane tvrdnje da je ucenjivao i potplaćivao gradske inspektore.
Turkish[tr]
Şehir müfettişlerine ödeme kesintileri ve işten çıkarmalar hakkında gerekli bahaneleri sundu.
Vietnamese[vi]
Có những lời cáo buộc đi đường ngầm và hối lộ các thanh tra thành phố.