Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Planen, der blev udarbejdet af de portugisiske myndigheder og forelagt Kommissionen, omfatter skaanende og kompenserende foranstaltninger for bl.a. at nedsaette projektets indvirkning paa den biologiske mangfoldighed i den beroerte zone.
German[de]
Der dann von den portugiesischen Behörden ausgearbeitete und der Kommission unterbreitete Plan umfasst mildernde und kompensatorische Maßnahmen, mit denen insbesondere die Auswirkungen des Vorhabens auf die Biovielfalt der Region verringert werden sollen.
Greek[el]
Το ανωτέρω πρόγραμμα, που επεξεργάστηκαν οι αρχές της Πορτογαλίας και το παρουσίασαν στην Επιτροπή, περιλαμβάνει μέτρα ελαχιστοποίησης και αντιστάθμισης, που αποσκοπούν, κυρίως, στη μείωση των επιπτώσεων του εν λόγω έργου στη βιοποικιλότητα της θιγόμενης περιοχής.
English[en]
The plan subsequently drawn up by the Portuguese authorities and presented to the Commission includes some minimizing and compensatory measures aimed in particular at lessening the effects of the project on the biodiversity of the region.
Spanish[es]
El plan, elaborado por las autoridades portuguesas y presentado a la Comisión, comprende medidas minimizadoras y compensatorias para reducir los efectos del proyecto sobre la biodiversidad de la región afectada.
Finnish[fi]
Portugalin viranomaisten laatima ja komissiolle esittämä suunnitelma sisältää vaikutuksia minimoivia sekä korvaavia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muun muassa vähentää hankkeen vaikutuksia toiminta-alueen biologiseen monimuotoisuuteen.
French[fr]
Ce plan, élaboré par les autorités portugaises et présenté à la Commission, comprend des mesures minimisatrices et compensatoires visant notamment à la réduction des effets du projet sur la biodiversité de la région affectée.
Italian[it]
Detto piano, elaborato dalle autorità portoghesi e presentato alla Commissione, comprende misure minimizzatrici e compensative che mirano segnatamente a ridurre gli effetti del progetto sulla biodiversità della regione interessata.
Dutch[nl]
In dit door de Portugese autoriteiten opgestelde en aan de Commissie voorgelegde plan zijn maatregelen om de nadelige gevolgen tot een minimum te beperken en compenserende maatregelen opgenomen, waarbij het er met name om gaat de effecten van het project op de biodiversiteit in het betrokken gebied te verminderen.
Portuguese[pt]
Este plano, elaborado pelas autoridades portuguesas e apresentado à Comissão, inclui medidas minimizadoras e compensatórias destinadas, nomeadamente, à redução dos efeitos do projecto na biodiversidade da região afectada.
Swedish[sv]
Planen har utarbetats av de portugisiska myndigheterna och lagts fram för kommissionen. Den innehåller åtgärder för att minimera och hantera projektets miljöpåverkan. Framförallt vill man minska effekterna på den biologiska mångfalden i det berörda området.