Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحماية خطوط النفط ، ومنع ( بتروف ) من دخول ( دمشق )
Bulgarian[bg]
За да защити нефтените връзки, да държи Петров извън Дамаск.
Czech[cs]
Abychom ochránili rozvody ropy a zabránili Petrovovi dostat se do Damašku.
Danish[da]
For at beskytte olieledningerne, for at stoppe Petrov i at indtage Damaskus.
Greek[el]
Για τη διαφύλαξη των αγωγών πετρελαίου, για μην μπει ο Πετρόφ στη Δαμασκό.
English[en]
To protect the oil lines, to keep Petrov from getting into Damascus.
Spanish[es]
Para proteger los oleoductos y evitar que Petrov entre en Damasco.
Finnish[fi]
Suojaamaan öljyputkia ja pitämään Petrov poissa Damaskoksesta.
Croatian[hr]
Da bi zaštitili naftovode, da Petrov iz uzimajući u Damask.
Italian[it]
per impedire a Petrov di entrare a Damasco.
Portuguese[pt]
Para proteger os oleodutos, para Petrov não entrar em Damasco.
Romanian[ro]
Să protejeze conductele de petrol, să-l ţină pe Petrov departe de Damasc.
Turkish[tr]
Petrol hatlarını koruyup Petrov'un Şam'a girmesini önlemek için.
Vietnamese[vi]
Mục đích bảo vệ các giếng dầu, và giữ Petrov tránh xa Damascus.