Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, Армения отбеляза забележително подобрение на свободата на изразяване на мнение и събрания по време на „Кадифената революция“ от 2018 г.
Czech[cs]
Arménie na druhou stranu dosáhla výrazného zlepšení svobody projevu a shromažďování během „sametové revoluce“ v roce 2018.
Danish[da]
Armenien udviste på den anden side nævneværdige forbedringer med hensyn til ytrings- og forsamlingsfriheden under "fløjlsrevolutionen" i 2018.
German[de]
Armenien hingegen hat während der „Samtenen Revolution“ von 2018 bemerkenswerte Verbesserungen der Meinungs- und Versammlungsfreiheit erzielt.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η Αρμενία παρουσίασε σημαντικές βελτιώσεις όσον αφορά την ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι κατά τη διάρκεια της «βελούδινης επανάστασης» το 2018.
English[en]
Armenia, on the other hand, displayed notable improvements in freedom of expression and assembly during the ‘Velvet Revolution’ of 2018.
Spanish[es]
Armenia, por otra parte, realizó mejoras considerables en términos de libertad de expresión y reunión durante la Revolución de Terciopelo de 2018.
Estonian[et]
Ent Armeenias paranes 2018. aasta sametrevolutsiooni ajal oluliselt väljendus- ja kogunemisvabaduse olukord.
Finnish[fi]
Armenia osoitti puolestaan parantaneensa merkittävästi sanan- ja kokoontumisvapautta ”samettivallankumouksen” aikana vuonna 2018.
French[fr]
En revanche, des améliorations notables en matière de liberté d’expression et de réunion ont été enregistrées en Arménie pendant la «révolution de velours» de 2018.
Croatian[hr]
S druge strane, Armenija je pokazala vidljivo poboljšanje u slobodi izražavanja i okupljanja tijekom „Baršunaste revolucije” u 2018.
Hungarian[hu]
Örményországban viszont jelentősen javult a véleménynyilvánítás és a gyülekezés szabadságának helyzete a 2018. évi bársonyos forradalom során.
Italian[it]
L'Armenia, d'altro canto, ha mostrato notevoli miglioramenti in relazione alla libertà di espressione e di riunione durante la "rivoluzione di velluto" del 2018.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, Armėnijoje 2018 m. vykusios Aksominės revoliucijos metu gerokai padidėjo saviraiškos ir susirinkimų laisvė.
Latvian[lv]
Savukārt Armēnijā 2018. gada “Samta revolūcijas” laikā parādījās nozīmīgi uzlabojumi vārda brīvības un biedrošanās brīvības jomā.
Maltese[mt]
L-Armenja, min-naħa l-oħra, uriet titjib notevoli fil-libertà ta’ espressjoni u ta’ għaqda matul ir-“Rivoluzzjoni tal-Bellus” tal-2018.
Dutch[nl]
In Armenië daarentegen gaf de “Fluwelen Revolutie” van 2018 aanzienlijke verbetering te zien op het vlak van de vrijheid van meningsuiting en vergadering.
Polish[pl]
Z drugiej strony podczas aksamitnej rewolucji w 2018 r. Armenia wykazała zauważalną poprawę w zakresie wolności wypowiedzi i zgromadzeń.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a Arménia registou melhorias assinaláveis em termos de liberdade de expressão e de reunião durante a Revolução de Veludo de 2018.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, Armenia a înregistrat progrese semnificative în ceea ce privește libertatea de exprimare și de întrunire în timpul „Revoluției de catifea” din 2018.
Slovak[sk]
Na druhej strane Arménsko preukázalo výrazné zlepšenie v oblasti slobody prejavu a zhromažďovania počas „zamatovej revolúcie“, ktorá sa uskutočnila v roku 2018.
Slovenian[sl]
Po drugi strani se je v Armeniji med žametno revolucijo leta 2018 precej izboljšalo stanje na področju svobode izražanja in zbiranja.
Swedish[sv]
Armenien visade å sin sida betydande förbättringar av yttrande- och mötesfriheten under ”sammetsrevolutionen” 2018,