Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické nástroje pro stavbu, remodelování, práci se dřevem a domácí použití, jmenovitě pily, vrtačky, vyhlubovací frézky, kladiva, rotační nástroje, jmenovitě ruční elektrické nástroje s rotačním výkonem pro broušení, vrtání, hloubení, leštění, rytí, hoblování, řezání, značkování, ojehlování, vyrývání, ostření, tvarování, krájení, čištění a odstraňování materiálu
Danish[da]
Elværktøjer til bygge- og konstruktionsvirksomhed, ombygning, træbearbejdning og privat brug, nemlig save, bor, fordelere, hamre, roterende værktøj, nemlig håndholdte roterende elværktøjer til slibning, boring, fræsning, polering, graveringer, pudsning, savning, markering, afbarkning, udskæring, formning, skæring og fjernelse af materiale
German[de]
Elektrowerkzeuge für Bauzwecke, Umformung, Holzbearbeitung und den Heimgebrauch, nämlich Sägen, Bohrmaschinen, Langlochfräser, Hämmer, rotierende Werkzeuge, nämlich Elektrohandwerkzeuge mit rotierendem Werkzeug zum Schleifen, Bohren, Langlochbohren, Polieren, Gravieren, Sandpapierschleifen, Sägen, Markieren, Entgraten, Kerbschnitzen, Schärfen, Formen, Schneiden, Reinigen und Entfernen von Material
Greek[el]
Ηλεκτρικά εργαλεία για κατασκευές, αναδιαμόρφωση, κατεργασία ξύλου και οικιακές χρήσεις, συγκεκριμένα πριόνια, τρυπάνια, δρομολογητές, σφύρες, περιστρεφόμενα εργαλεία, συγκεκριμένα χειροκίνητα ηλεκτρικά εργαλεία με περιστρεφόμενα εξαρτήματα για λείανση, διάτρηση, φρεζάρισμα, στίλβωση, χάραξη, αμμοβολή, πριόνισμα, σήμανση, αποκλεισμό, λάξευση, ακόνισμα, διαμόρφωση, κοπή, καθαρισμό και αφαίρεση υλικών
English[en]
Power tools for construction, remodeling, woodworking and home use, namely saws, drills, routers, hammers, rotary tools, namely, handheld power tools with rotary output for grinding, drilling, routing, polishing, engraving, sanding sawing, marking, debarring, carving, sharpening, shaping, cutting, cleaning, and material removal
Spanish[es]
Herramientas eléctricas para su uso en la construcción, remodelado, ebanistería y en el hogar, en concreto, sierras, taladros, enrutadores, martillos, herramientas giratorias, en concreto, herramientas eléctricas de mano con salida giratoria para moler, taladrar, encaminar, pulir, grabar, lijar, serrar, marcar, corrugar, esculpir, amolar, cepillar, cortar, limpiar y eliminar materiales
Estonian[et]
Mehaanilised tööriistad ehitamisel, ümberehitamisel, puidu töötlemisel ja kodus kasutamiseks, nimelt saed, puurid, profiilfreesid, haamrid, rotatsiooniseadmed, nimelt pihushoitavad mehaanilised silumise, puurimise, profiilfreesimise, poleerimise, graveerimise, lihvimise, saagimise, markeerimise, koorimise, voolimise, teritamise, kujundamise, lõikamise, puhastamise ja materjali eemaldamise rotatsiooniväljundiga tööriistad
Finnish[fi]
Sähkötyökalut rakennus-, remontointi-, puuntyöstö- ja kotikäyttöön, nimittäin sahat, porat, jyrsinkoneet, vasarat, pyörivät työkalut, nimittäin kädessä pidettävät sähkötyökalut, joissa on pyörivä ulostulo jauhamiseen, poraukseen, kuviojyrsimiseen, kiillotukseen, kaivertamiseen, hiomiseen, sahaukseen, merkintään, poistoon, uurtamiseen, teroittamiseen, muotoiluun, leikkaamiseen, puhdistamiseen sekä aineiden siirtämiseen
French[fr]
Outils électriques pour la construction, la transformation, le travail du bois et à usage domestique, à savoir scies, perceuses, rabots inclinés, marteaux, outils rotatifs, à savoir, outils électriques portables avec sortie rotative pour l'aiguisage, le forage, le défonçage, le polissage, la gravure, le ponçage, le sciage, le marquage, l'ébavurage, la sculpture, l'aiguisage, le formage, le découpage, le nettoyage, et l'élimination de matériaux
Hungarian[hu]
Motoros szerszámok építési, átalakítási, famegmunkálási és otthoni használatra, nevezetesen fűrészek, fúrók, marók, másoló marógépek, kalapácsok, forgószerszámok, nevezetesen forgómozgást létrehozó kézi motoros szerszámok köszörüléshez, fúráshoz, maráshoz, polírozáshoz (csiszoláshoz), gravírozáshoz, csiszolófűrészeléshez, megjelöléshez, hántoláshoz, faragáshoz, élesítéshez, formázáshoz, vágáshoz, tisztításhoz és anyageltávolításhoz
Italian[it]
Utensili elettrici per costruzione, restauro, lavorazione del legno e per uso domestico, ovvero seghe, trapani, contornitrici, martelli, utensili rotanti, ovvero utensili elettrici portatili rotanti per molatura, perforazione, contornitura, lucidatura, incisione, smerigliatura, segatura, marcatura, scortecciatura, intaglio, affilatura, sagomatura, taglio, pulizia e rimozione di materiali
Lithuanian[lt]
Elektriniai įrankiai, naudojami statyboje, perplanavimui, medžio darbams ir buityje, būtent pjūklai, grąžtai, fasoninės frezos, plaktukai, sukamieji įrankiai, būtent rankiniai elektriniai įrankiai su sukamąja atiduodamąja galia, skirti smulkinimui, gręžimui, fasoniniam frezavimui, poliravimui, graviravimui, smėliasraučiam šlifavimui, pjaustymui, žymėjimui, žievės skutimui, drožybai, galandimui, skersiniam drožimui, pjovimui, valymui ir medžiagos šalinimui
Latvian[lv]
Elektriski rīki, kas paredzēti celtniecībai, pārveidošanai, kokapstrādei un izmantošanai mājās, proti, zāģi, urbji, frēzes, āmuri, rotējoši darbarīki, proti, rokas elektroiekārtas ar rotējošu izdevi slīpēšanai, urbšanai, frēzēšanai, pulēšanai, gravēšanai, slīpēšanai, zāģēšanai, marķēšanai, apstrādei, griešanai, asināšanai, veidošanai, griešanai, tīrīšanai un materiālu noņemšanai
Maltese[mt]
Għodda b'mutur għall-bini, għall-immudellar mill-ġdid, għax-xogħol fl-injam u għall-użu fid-dar, jiġifieri, srieraq, trapani, rawters, imrietel, għodda li jduru, jiġifieri, għodda b'saħħithom li jinżammu fl-idejn u li jdawru xi ħaġa għat-tħin, għat-tħaffir bit-trapan, għar-rawting, għall-illustrar, għall-intaljar, għall-brix bir-ramel, għal-qtugħ b'serrieq, għall-immarkar, għad-debarring, għat-tnaqqix, għat-tisnin, għall-iffurmar, għall-qtugħ, għat-tindif, u għat-tneħħija ta' materjal
Dutch[nl]
Elektrische gereedschappen voor bouw, herinrichting en gebruik van huizen, te weten zagen, boren, bovenfrezen, hamers, roterende gereedschappen, te weten in de hand te houden elektrische gereedschappen met roterende uitgang voor het malen, boren, geleiden, polijsten, graveren, schuren, zagen, markeren, afbramen, houtsnijden, wetten, vormen, snijden, reinigen en verwijderen van materiaal
Polish[pl]
Narzędzia elektryczne do budowy, przeróbek, obróbki drewna i użytku w gospodarstwie domowym, mianowicie piły, wiertła, wyrzynarki, młotki, narzędzia obrotowe, mianowicie podręczne urządzenia elektryczne z obrotową końcówką do szlifowania, wiercenia, wycinania rowków, polerowania, grawerowania, piłowania, piaskowania, znakowania, okorowania, wycinania, ostrzenia, formowania, cięcia, czyszczenia i usuwania materiału
Portuguese[pt]
Ferramentas eléctricas para construção, remodelação, marcenaria e uso doméstico, nomeadamente serras, brocas, tupias, martelos, ferramentas rotativas, nomeadamente ferramentas portáteis com saída rotativa para esmerilar, perfurar, encaminhar, polir, gravar, lixar, serrar, marcar, rebarbar, trinchar, afiar, moldar, cortar, limpar e remover material
Slovak[sk]
Elektrické nástroje na výrobu, modelovanie, opracovanie dreva a použitie v domácnosti, menovite pílky, vŕtačky, frézy, kladivá, rotačné nástroje, menovite ručné elektrické nástroje s rotačným výstupom na brúsenie, vŕtanie, frézovanie, leštenie, gravírovanie, pieskovanie, pílenie, značenie, vyrezávanie, čistenie a odstraňovanie materiálov
Slovenian[sl]
Električna orodja za gradnjo, predelavo, lesarska dela in domačo uporabo, in sicer žage, vrtalni svedri, stružnice, kladiva, rotacijska orodja, in sicer ročna električna orodja z rotacijskim izhodom za brušenje, vrtanje, označevanje poteka, poliranje, graviranje, peskanje, označevanje, krajšanje, rezljanje, naostritev, oblikovanje, rezanje, čiščenje in odstranjevanje materiala
Swedish[sv]
Motordrivna verktyg för byggnation, ombyggnad, träbearbetning och för hemmabruk, nämligen sågar, borrar, fräsar, hammare, roterande verktyg, nämligen handhållna motordrivna verktyg med roterande utmatning för slipning, borrning, fräsning, polering, gravering, slipning, sågning, märkning, utestängning, skärning, skärpning, formning, skärning, rengöring, och borttagning av material