Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آه, نيو ديلفي أفضل أن أبقى بعيداً عن رائحتك المثيرة للاشمئزاز
Bulgarian[bg]
♪ ♪ Ах, Ню Делфи, аз бих предпочел да ви ненавиждат отдалеч.
Czech[cs]
Nové Delfy. Raději bych vás nenáviděl zdálky.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να μισώ από μακριά τους Ν.Δελφούς.
English[en]
Ah, New Delphi, I'd prefer to loathe you from afar.
Spanish[es]
Nueva Delphi, preferiría detestarla desde lejos.
Finnish[fi]
Ah, New Delphi.
French[fr]
New Delphi, je préfère de loin te détester.
Hebrew[he]
ניו דלפי, הייתי שמח לשנוא אותך מרחוק.
Croatian[hr]
Ah, Novi Delphi, gadi mi se na daljinu.
Hungarian[hu]
Új Delphoi. Jobb szeretlek messziről utálni.
Indonesian[id]
Ah, New Delphi, aku lebih suka membencinya dari jauh.
Italian[it]
Ah, New Delphi, preferirei detestarti da lontano.
Dutch[nl]
New Delphi, ik prefereer je het liefst van ver.
Polish[pl]
New Delphi. Wolałbym pogardzać tobą z daleka.
Portuguese[pt]
New Delphi, prefiro detestá-los à distância.
Romanian[ro]
New Delphi, aş prefera să te detest de la distanţă.
Russian[ru]
Нью-Дельфи, предпочел бы не заходить сюда никогда.
Serbian[sr]
NJU DELFI, VIŠE VOLIM DA TE MRZIM IZ DALJINE.
Swedish[sv]
New Delphi, jag avskyr dig hellre på avstånd.
Turkish[tr]
Ah New Delphi, senden uzaktan tiksinmeyi tercih ederim.