Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 16 En ek het omtrent jou gehoor dat jy uitleggings kan verskaf+ en knope kan losmaak.
Arabic[ar]
+ ١٦ وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُ عَنْكَ أَنَّكَ قَادِرٌ عَلَى ٱلْإِدْلَاءِ بِٱلتَّفَاسِيرِ+ وَفَكِّ ٱلْعُقَدِ.
Bemba[bem]
+ 16 Kabili ning’umfwa ukuti iwe waliba na maka ya kwilula+ ifintu no kupikulula ubwile.
Bulgarian[bg]
+ 16 А за тебе чух, че можеш да тълкуваш+ и да разрешаваш заплетени въпроси.
Cebuano[ceb]
+ 16 Ug ako nakadungog mahitungod kanimo, nga ikaw makahatag sa mga hubad+ ug sa pagsulbad sa mga gumonhap.
Efik[efi]
+ 16 Ndien mmokop mban̄a fi nte ke afo emekeme nditịn̄ se n̄kpọ ọwọrọde+ onyụn̄ ekeme nditat n̄kpọsọn̄ ikọ.
Greek[el]
+ 16 Και εγώ έχω ακούσει για εσένα ότι μπορείς να δίνεις ερμηνείες+ και να λύνεις κόμπους.
Croatian[hr]
+ 16 A ja sam za tebe čuo da možeš davati tumačenja+ i razmrsiti ono što je zamršeno.
Hungarian[hu]
+ 16 Azt hallottam rólad, hogy meg tudsz fejteni dolgokat,+ és meg tudod oldani a nehéz talányokat.
Armenian[hy]
16 Իսկ քո մասին լսել եմ, որ դու կարող ես մեկնություններ տալ+ ու հանգույցներ արձակել։
Indonesian[id]
+ 16 Dan aku telah mendengar tentang engkau, bahwa engkau sanggup memberikan tafsiran+ dan juga menguraikan kekusutan.
Igbo[ig]
+ 16 Mụ onwe m anụwokwa banyere gị, na i nwere ike ịkọwa ihe+ na ịtọghe ihe mara akpụ.
Iloko[ilo]
+ 16 Ket siak nangngegko ti maipapan kenka, a kabaelam ti mangipaay kadagiti kayulogan+ ken mangukas kadagiti mismo a siglot.
Kyrgyz[ky]
16 Сени сырларды ачып, чиеленген маселелерди чечип бере алат деп уктум+.
Lingala[ln]
+ 16 Mpe ngai nayoki ete yo okoki kopesa bandimbola+ mpe kofungola mazita.
Malagasy[mg]
+ 16 Ary efa reko ny momba anao, fa mahay milaza ny hevitry ny zava-miafina+ sy mahavaha olana saro-bahana, hono, ianao.
Macedonian[mk]
+ 16 А за тебе слушнав дека можеш да протолкуваш+ и да размрсиш замрсени работи.
Maltese[mt]
+ 16 U jien smajt dwarek li int kapaċi tagħti l- interpretazzjonijiet+ u tħoll l- għoqod.
Northern Sotho[nso]
+ 16 Ke kwele gore o kgona go nea ditlhathollo+ le go hunolla mahuto.
Nyanja[ny]
+ 16 Ndamvanso kuti iweyo umatha kumasulira zinthu+ ndi kumasula mfundo.
Ossetic[os]
16 Дӕу тыххӕй та фехъуыстон, дӕ бон кӕй у нысӕнттӕ ӕмбарын кӕнын+ ӕмӕ ӕлхынцъытӕ халын.
Polish[pl]
+ 16 A ja słyszałem o tobie, że potrafisz dawać wyjaśnienia+ i rozwiązywać zawiłości.
Rundi[rn]
16 Kandi ubwanje numvise ku bikwerekeye yuko ushoboye gutanga insobanuro+ no gupfundurura amapfundo.
Romanian[ro]
+ 16 Eu am auzit despre tine că poți să dai interpretări+ și să dezlegi lucruri încurcate.
Russian[ru]
16 Я слышал, что ты можешь давать истолкования+ и развязывать узлы.
Kinyarwanda[rw]
+ 16 Ariko numvise bavuga ko ushobora gusobanura amabanga+ no gupfundura amapfundo.
Sinhala[si]
+ 16 නමුත් සිහිනවල අර්ථ තෝරා දෙන්න+ හා සංකීර්ණ ගැටලු විසඳන්න ඔබට පුළුවන් බව මට දැනගන්න ලැබුණා.
Slovak[sk]
+ 16 A ja sám som o tebe počul, že si schopný podávať výklady+ a rozväzovať zauzlenia.
Slovenian[sl]
+ 16 Zate pa sem slišal, da moreš priskrbeti razlage+ in razreševati zapletene stvari.
Samoan[sm]
+ 16 Ua ou logotala e faatatau iā te oe, e mafai ona e faamatalaina uiga o mea+ ma faamatalaina mea faigatā.
Shona[sn]
+ 16 Zvino ini ndanzwa nezvako, kuti unokwanisa kududzira+ nokusunungura mapfundo.
Albanian[sq]
+ 16 Kam dëgjuar se ti je në gjendje të bësh interpretime+ dhe të zgjidhësh çështje të koklavitura.
Serbian[sr]
+ 16 A ja sam za tebe čuo da možeš davati tumačenja+ i razmrsiti ono što je zamršeno.
Sranan Tongo[srn]
+ 16 Mi yere taki yu man tyari kibritori kon na krin+ èn taki yu man lusu bigi problema.
Southern Sotho[st]
+ 16 Ke utloile malebana le uena, hore u khona ho fana ka litlhaloso+ le ho tlamolla mafito.
Swahili[sw]
+ 16 Nami mwenyewe nimesikia habari zako, kwamba unaweza kutoa tafsiri+ na kufungua mafundo.
Tagalog[tl]
+ 16 At narinig ko may kinalaman sa iyo, na kaya mong magsabi ng mga pakahulugan+ at magkalag ng mga buhol.
Tswana[tn]
+ 16 Mme nna ka bonna ke ne ka utlwa kaga gago gore o kgona go naya diphuthololo+ le go lepolola malepa ka boone.
Turkish[tr]
+ 16 Senin yorumlar yapabildiğini,+ düğümler çözebildiğini duydum.
Tsonga[ts]
+ 16 Mina ndzi twile malunghana na wena, leswaku wa swi kota ku nyika tinhlamuselo+ ni ku ntshunxa mafundzu.
Twi[tw]
+ 16 Mate wo nka sɛ wutumi kyerɛ nsɛm ase+ na wosan apɔw.
Xhosa[xh]
+ 16 Ndivile ke ngawe, ukuba uyakwazi ukutolika+ nokukhulula amaqhina.
Chinese[zh]
16 我听说你能解释疑难+,解开症结。
Zulu[zu]
+ 16 Mina-ke ngizwile ngawe, ukuthi uyakwazi ukunika izincazelo+ nokuqaqa amafindo.