Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشيء الجيد الوحيد في معرفة تاريخ إغتيالك بدقه
Bosnian[bs]
To je jedna dobra stvar kada znaš točan nadnevak svoje smrti.
Czech[cs]
To je jediná dobrá věc na tom, když znáš přesné datum své vraždy.
Greek[el]
Είναι το μόνο καλό πράγμα στο να ξέρεις την ακριβή ημερομηνία του θανάτου σου.
English[en]
It is the one good thing about knowing the exact date of your murder.
Spanish[es]
Es lo único bueno de saber la fecha exacta de tu muerte.
Estonian[et]
See on oma mõrva kuupäeva täpse teadmise juures üks hea asi.
Finnish[fi]
Ainoa hyvä asia oman murhan tarkan päivämäärän tietämisessä.
French[fr]
C'est le point positif quand on connaît la date de son meurtre.
Hebrew[he]
זה הדבר היחיד שטוב בלדעת את תאריך הרצח המדויק שלך.
Croatian[hr]
To je jedna dobra stvar kada znaš točan nadnevak svoje smrti.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen jó dolog abban, hogy tudja az ember, hogy pontosan mikor fog meghalni.
Italian[it]
E'l'unico vantaggio nel conoscere il giorno esatto in cui verrai ucciso.
Dutch[nl]
Dat is het enige voordeel als je weet wanneer je vermoord word.
Polish[pl]
To jedyna dobra rzecz, wynikająca ze znajomości daty swojej śmierci.
Portuguese[pt]
É o lado bom de saber o dia exato do seu assassinato.
Romanian[ro]
E singurul lucru bun atunci când ştii data exactă când vei fii ucis.
Russian[ru]
Это положительный момент, когда ты знаешь точную дату твоего собственного убийства.
Slovak[sk]
To je jedna dobrá vec poznať presný dátum svoje vraždy.
Slovenian[sl]
Ena dobra stran vedenja datuma svojega umora.
Serbian[sr]
To je jedna dobra stvar kada znaš tačan datum svoje smrti.
Swedish[sv]
Det är den enda positiva saken med att veta det exakta datumet på ditt mord.
Thai[th]
เรื่องดีอย่างเดียว ในการรู้ล่วงหน้าถึงวัน ที่นายจะโดนฆาตกรรม
Turkish[tr]
Öldürüleceğin günü bilmenin iyi bir yanı var.