Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.1.1 Разписка за декларация (асоциации) 1.1.2 Сертификат за регистрация (групи за обща инициатива и кооперативни организации) 1.1.3 Акт на съдебния секретар (групи с икономически интереси: GIE) |
Czech[cs]
1.1.1 Potvrzení o prohlášení (sdružení); 1.1.2 Osvědčení o registraci (sdružení společných zájmů a družstva); 1.1.3 Akt tajemníka soudu (sdružení hospodářských zájmů: GIE). |
Danish[da]
1.1.1 Recepisse for anmeldelse(sammenslutninger) 1.1.2 Registreringscertifikat (fælles og kooperative initiativgrupper) 1.1.3 Tinglyst akt (økonomiske interessegrupperinger: GIE) |
German[de]
1.1.1 Empfangsbestätigung für die Anmeldung (Vereinigungen/Verbände) 1.1.2 Eintragungsbescheinigung (Gemeinschaftsinitiativen und Genossenschaften) 1.1.3 Bestätigung der Gerichtsgeschäftsstelle (Wirtschaftliche Interessengemeinschaft) |
Greek[el]
1.1.1 Αποδεικτικό κατάθεσης δήλωσης (ενώσεις) 1.1.2 Πιστοποιητικό εγγραφής (ομάδες κοινών πρωτοβουλιών και συνεταιρισμών) 1.1.3 Πράξη του γραμματέα του Δικαστηρίου (Ενώσεις Οικονομικών Συμφερόντων: ΕΟΣ) |
English[en]
1.1.1 Declaration receipt (associations) 1.1.2 Registration certificate (communal initiative groups and cooperatives) 1.1.3 Instrument of the clerk of the court (economic interest groups; EIGs) |
Spanish[es]
1.1.1 Comprobante de la declaración (asociaciones) 1.1.2 Certificado de registro (grupos de iniciativas comunes y cooperativas) 1.1.3 Acta del funcionario público (agrupaciones de interés económico: AIE) |
Estonian[et]
1.1.1 Kinnitus deklaratsiooni vastuvõtmise kohta (ühendused) 1.1.2 Registreerimistõend (ühisalgatuslikud ühingud ja ühistud) 1.1.3 Kohtusekretäri akt (tulundusühingud (groupements d’intérêts économiques, GIE)) |
Finnish[fi]
1.1.1 Ilmoitustodistus (yhdistykset) 1.1.2 Rekisteröitymistodistus (yhteisöaloitteisiin perustuvat ryhmät ja osuuskunnat) 1.1.3 Kirjaamon laatima asiakirja (taloudelliset yhteenliittymät) |
French[fr]
1.1.1 Récépissé de déclaration (associations) 1.1.2 Certificat d’enregistrement (groupes d’initiatives communes et coopératives) 1.1.3 Acte du greffier (groupements d’intérêts économiques: GIE) |
Hungarian[hu]
1.1.1. Alapító okirat (egyesületek) 1.1.2. Bejegyzési okirat (közös kezdeményezésre létrejött csoportok és szövetkezetek) 1.1.3. Törvényszéki képviselői határozat (gazdasági csoportosulások: GIE) |
Italian[it]
1.1.1 Ricevuta di dichiarazione (associazioni) 1.1.2 Certificato di registrazione (gruppi di iniziative comuni e cooperative) 1.1.3 Atto del cancelliere (gruppi di interessi economici: GIE) |
Lithuanian[lt]
1.1.1 Pranešimas apie deklaracijos įteikimą 1.1.2 Registracijos pažymėjimas (bendros iniciatyvos grupės ir kooperatyvai) 1.1.3 Teismo kanclerio aktas (ekonominio intereso grupės: EIG) |
Latvian[lv]
1.1.1. Paziņojums par deklarācijas saņemšanu (apvienības) 1.1.2. Reģistrācijas apliecība (kopīgo iniciatīvu grupas un kooperatīvi) 1.1.3. Tiesas sekretāra akts (ekonomisko interešu grupas: EIG) |
Maltese[mt]
1.1.1 Irċevuta ta’ dikjarazzjoni (assoċjazzjonijiet) 1.1.2 Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni (gruppi ta’ inizjattivi komuni u kooperattivi) 1.1.3 Att tar-reġistratur (gruppi ta’ interess ekonomiku: GIE) |
Dutch[nl]
1.1.1 Bewijs van aangifte (verenigingen) 1.1.2 Registratiebewijs (gezamenlijke initiatiefgroepen en coöperaties) 1.1.3 Akte van de griffier (economische belangengroeperingen: EBG) |
Polish[pl]
1.1.1 Potwierdzenie zgłoszenia (stowarzyszenia) 1.1.2 Zaświadczenie o rejestracji (grupy wspólnych inicjatyw i spółdzielnie) 1.1.3 Decyzja sekretarza sądu (ugrupowania interesów gospodarczych) |
Portuguese[pt]
1.1.1 Recibo de declaração (associações). 1.1.2 Certidão de registo (grupos de iniciativas comuns e cooperativas). 1.1.3 Certidão de registo (agrupamentos de interesse económico: GIE). |
Romanian[ro]
1.1.1 Recipisă a declarației (asociații) 1.1.2 Certificat de înregistrare (grupuri de inițiativă comună și cooperative) 1.1.3 Act al grefierului (grupuri de interes economic: GIE) |
Slovak[sk]
1.1.1 Potvrdenie o vyhlásení (združenia) 1.1.2 Osvedčenie o registrácii (skupiny spoločných iniciatív a družstvá) 1.1.3 Zápisnica registrátora (záujmové hospodárske zoskupenia – ZHZ) |
Slovenian[sl]
1.1.1 Potrdilo o prejemu deklaracije (združenje) 1.1.2 Potrdilo o registraciji (skupne iniciativne skupine in zadruge) 1.1.3 Akt sodnega tajništva (gospodarska interesna združenja) |
Swedish[sv]
1.1.1 Mottagningsbevis för deklaration (föreningar) 1.1.2 Registreringsbevis (ekonomiska föreningar och kooperativ) 1.1.3 Registerutdrag (ekonomiska föreningar) |