Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cvrčci se u Myanmaru rađaju svakih 13 godina, dok se brazilski cvrčci rađaju svakih 17.
Czech[cs]
Cikády z Myanmaru se objeví jednou za 13 let, zatím co Brazilské cikády se objeví jednou za 17 let.
Danish[da]
I Myanmar kommer cikaderne hvert 13. år og i Brasilien hvert 17. år.
Greek[el]
Τα τζιτζίκια στη Μιανμάρ βγαίνουν κάθε 13 χρόνια ενώ τα τζιτζίκια της Βραζιλίας βγαίνουν κάθε 17.
English[en]
The cicadas of Myanmar emerge every 13 years, while the Brazilian cicadas emerge every 17.
Spanish[es]
Las cigarras de Birmania eclosionan cada 13 años, mientras que las cigarras brasileñas lo hacen cada 17.
Finnish[fi]
Myanmarin kaskaat ilmaantuvat 13 vuoden välein kun brasilialaiset taas ilmaantuvat 17 vuoden välein.
French[fr]
Les cigales de Birmanie se reproduisent tous les 13 ans, pendant que les brésiliennes se reproduisent tous les 17 ans.
Hebrew[he]
הציקדות במינמאר עולות כל 13 שנה, כאשר בברזיל הציקדות עולות כל 17.
Croatian[hr]
Cvrčci se u Myanmaru rađaju svakih 13 godina, dok se brazilski cvrčci rađaju svakih 17.
Hungarian[hu]
A kabócák Mianmaron 13 évente szaporodnak, míg Brazíliában ez a szám 17.
Indonesian[id]
Jangkrik di Myanmar muncul setiap 13 tahun sementara jangkrik Brazil muncul setiap 17 tahun.
Italian[it]
La cicala del Myanmar viene fuori ogni tredici anni, mentre le cicale brasiliane vengono fuori ogni diciassette.
Dutch[nl]
Die van Myanmar komen om de 13 jaar uit... en de Braziliaanse cicaden om de 17 jaar.
Polish[pl]
Cykadowate w Birmie atakują co 13 lat, zaś w Brazylii - co 17.
Portuguese[pt]
As cigarras de Mianmar surgem a cada 13 anos, enquanto as brasileiras, surgem a cada 17 anos.
Romanian[ro]
Greierii din Myanmar apar o dată la 13 ani, iar greierii Brazilieni apar la fiecare 17.
Russian[ru]
Цикады появляются в Мьянме каждые 13 лет, В Бразилии-каждые 17.
Slovak[sk]
Cikády z Mjanmarska sa objavia raz za 13 rokov, zatiaľ čo Brazílske cikády sa objavia raz za 17 rokov.
Slovenian[sl]
V Mjanmaru se pojavijo vsakih 13 let, v Braziliji pa vsakih 17 let.
Serbian[sr]
U Mjanmaru se oni pojavljuju svakih 13 godina, a u Brazilu svakih 17 godina.
Swedish[sv]
Cikadorna i Burma uppstår var trettonde år, medan de brasilanska cikadorerna uppstår var sjuttonde år.
Turkish[tr]
Myanmar'ın ağustos böcekleri her 13 yılda bir ortaya çıkarken Brezilyanın ağustos böcekleri 17 yılda bir çıkıyor.
Ukrainian[uk]
Цикади з'являються в М'янмі через кожні 13 років, а у Бразилії цикади з'являються що 17 років.