Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 36, параграф 1 от Кралски указ от 25 ноември 1991 г. относно правната уредба на безработицата е установено, че за да има право на помощи при първоначално търсене на работа, младият работник трябва да отговаря на следните условия:
Czech[cs]
Článek 36 odst. 1 královské vyhlášky ze dne 25. listopadu 1991, o úpravě nezaměstnanosti, stanoví, že aby mohl pobírat čekací příspěvky, musí mladý pracovník splňovat následující podmínky:
Danish[da]
I henhold til artikel 36, stk. 1, nr. 2), i kongelig anordning af 25. november 1991 om arbejdsløshed skal den unge arbejdstager for at være berettiget til ungdomsarbejdsløshedsydelser opfylde følgende betingelser: Den pågældende:
German[de]
36 Abs. 1 des Königlichen Erlasses vom 25. November 1991 hat ein junger Arbeitnehmer Anspruch auf Überbrückungsgeld, wenn er folgende Voraussetzungen erfüllt:
Greek[el]
Το άρθρο 36, παράγραφος 1, του βασιλικού διατάγματος της 25ης Νοεμβρίου 1991 περί της ανεργίας ορίζει ότι, για να μπορεί να τύχει των επιδομάτων αναμονής, ο νεαρός εργαζόμενος οφείλει να πληροί τις εξής προϋποθέσεις:
English[en]
Article 36(1) of the Royal Decree of 25 November 1991 on unemployment provides that, in order to qualify for the tideover allowance, the young worker must have:
Spanish[es]
El artículo 36, apartado 1, del Real Decreto de 25 de noviembre de 1991, por el que se regula el desempleo, establece que, para poder optar a los subsidios de espera, el joven trabajador deberá cumplir los requisitos siguientes:
Estonian[et]
25. novembri 1991. aasta kuningliku dekreedi töötuse kohta artikli 36 lõige 1 näeb ette, et ootetoetuse saamiseks peab noor töötaja vastama järgmistele tingimustele:
Finnish[fi]
Työttömyyden sääntelystä 25.11.1991 tehdyn kuninkaan päätöksen 36 §:n 1 momentissa säädetään, että saadakseen työmarkkinatukea nuoren työnhakijan on täytettävä seuraavat edellytykset:
French[fr]
L’article 36, paragraphe 1, de l’arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage prévoit que, pour pouvoir être admis au bénéfice des allocations d’attente, le jeune travailleur doit satisfaire aux conditions suivantes:
Hungarian[hu]
A munkanélküliségről szóló 1991. november 25-i királyi rendelet 36. cikkének (1) bekezdése értelmében az áthidaló járadékra az a fiatal munkavállaló jogosult, akinek az esetében az alábbi feltételek teljesülnek:
Italian[it]
L’articolo 36, paragrafo 1, del regio decreto del 25 novembre 1991, recante norme in materia di disoccupazione, stabilisce che, per essere ammesso al godimento dell’indennità di disoccupazione giovanile, il giovane lavoratore deve rispondere ai seguenti requisiti:
Lithuanian[lt]
Karaliaus dekreto 36 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad laukimo išmokos gali būti skiriamos jaunam darbuotojui, jeigu jis atitinka šias sąlygas:
Latvian[lv]
Saskaņā ar Karaļa 1991. gada 25. novembra lēmuma 36. panta 1. punktu, lai iegūtu tiesības uz gaidīšanas pabalstiem, gados jaunam darba ņēmējam ir jāatbilst šādiem kritērijiem:
Maltese[mt]
L-Artikolu 36(1) tad-Digriet Irjali, tal-25 ta’ Novembru 1991, dwar ir-regolazzjoni tal-qgħad jipprovdi li, sabiex ikun eliġibbli għall-allowances tal-istennija, il-ħaddiem żagħżugħ għandu jissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Artikel 36, lid 1, van het Koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering bepaalt dat om toegelaten te worden tot het recht op wachtuitkeringen, de jonge werknemer aan de volgende voorwaarden moet voldoen:
Polish[pl]
Artykuł 36 ust. 1 dekretu królewskiego z dnia 25 listopada 1991 r. o bezrobociu stanowi, że aby móc ubiegać się o zasiłek absolwencki, młody pracownik musi spełnić następujące warunki:
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 36.°, n.° 1, do Real Decreto de 25 de novembro de 1991, de regulamentação do desemprego, para poder beneficiar dos subsídios de inserção, o jovem trabalhador deve preencher as seguintes condições:
Romanian[ro]
Articolul 36 alineatul 1 din Decretul regal din 25 noiembrie 1991, care reglementează șomajul, prevede că, pentru a putea fi eligibil în vederea primirii alocației de șomaj, tânărul lucrător trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
Slovak[sk]
Článok 36 ods. 1 kráľovského nariadenia z 25. novembra 1991 týkajúceho sa právnej úpravy nezamestnanosti stanovuje, že na priznanie čakateľského príspevku musí mladý pracovník spĺňať tieto požiadavky:
Slovenian[sl]
V skladu s členom 36(1) kraljevega odloka z dne 25. novembra 1991 o ureditvi brezposelnosti mora mladi delavec, da bi bil upravičen do premostitvene pomoči, izpolnjevati te pogoje:
Swedish[sv]
Enligt artikel 36.1 i kunglig kungörelse av den 25 november 1991 om regler för arbetslöshetsersättningen måste den unge arbetstagaren uppfylla följande villkor för att vara berättigad till särskild arbetslöshetsersättning: