Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мебели за медицински цели, включително столове за рехабилитация, дивани и канапета, изработени специално за медицински цели, фотьойли и столове за медицински цели, стоматологични фотьойли и столове, хидростатични легла за лечебни цели, матраци за медицински цели, дюшеци и масажни постелки, апарати за масажиране, ръкавици за масажиране, ортопедични възглавници, ортопедични подложки и ортопедични колани, уреди за лечебна гимнастика, топки, носилки за болни, носилки с колелца, постелки за предотвратяване последствията от залежаване, ортопедични изделия, апарати за физиотерапия, ръкавици за медицински цели, операционни маси, лежанки за рехабилитация
Czech[cs]
Nábytek pro lékařské účely, včetně rehabilitačních stolů, pohovek a sofa vyrobených speciálně pro zdravotní účely, křesla a židle a pro lékařské účely, zubařská křesla a židle, hydrostatické vodní postele pro lékařské účely, matrace pro lékařské účely, masážní matrace a podložky, masážní zařízení, masážní rukavice, ortopedické polštáře, ortopedické vložky a pásy, přístroje pro terapeutická cvičení, korzety pro lékařské účely, polštáře pro lékařské účely, berle, nosítka pro pacienty, pojízdná nosítka, podložky pro prevenci proleženin, ortopedické potřeby, přístroje pro fyzioterapii, rukavice pro lékařské účely, operační stoly, lehátka pro rehabilitační účely
Danish[da]
Møbler til medicinske formål, herunder borde til rehabiliteringsformål, sofaer og brikse fremstillet specielt til medicinske formål, lænestole og stole til medicinske formål, lænestole og stole til tandlægeformål, hydrostatiske senge til medicinske formål, madrasser til medicinske formål, madrasser og måtter til massage, massageapparater, massagehandsker, ortopædiske puder, pakninger og ortopædiske bælter, terapeutiske træningsredskaber, bælter til medicinske formål, puder til medicinske formål, kugler, bårer til sygetransport, bårer med hjul, måtter til forebyggelse af liggesår, ortopædiske artikler, apparater til fysioterapi, handsker til medicinske formål, operationsborde, brikse til rehabiliteringsformål
German[de]
Möbel für medizinische Zwecke, einschließlich speziell für medizinische Zwecke konstruierte Rehabilitationstische, Sofas und Kanapees, Sessel und Stühle für medizinische Zwecke, Sessel und Stühle zahnärztliche Zwecke, Wasserbetten für medizinische Zwecke, Matratzen für medizinische Zwecke, Matratzen und Massagematten, Massagegeräte, Massagehandschuhe, orthopädische Kissen, orthopädische Einlagen und Gürtel, Geräte für therapeutische Übungen, Korsetts für medizinische Zwecke, Kissen für medizinische Zwecke, Kugeln, Krankentragen, Tragbahren [fahrbar], Matten zur Dekubitusprophylaxe, orthopädische Artikel, Geräte für die Physiotherapie, Handschuhe für medizinische Zwecke, Operationstische, Liegen für Rehabilitationszwecke
Greek[el]
Έπιπλα για ιατρικές χρήσεις, όπου περιλαμβάνονται τραπέζια αποκατάστασης, καναπέδες και μικροί καναπέδες κατασκευασμένοι ειδικά για ιατρικές χρήσεις, πολυθρόνες και καρέκλες για ιατρικές χρήσεις, πολυθρόνες και καρέκλες οδοντιάτρων, υδροστατικές κλίνες για ιατρικές χρήσεις, στρώματα για ιατρικές χρήσεις, στρώματα και υποστρώματα για μαλάξεις (μασάζ), συσκευές για μαλάξεις (μασάζ), γάντια για μαλάξεις (μασάζ), ορθοπεδικά μαξιλάρια, ορθοπεδικά επιθέματα και ζώνες, μηχανήματα για θεραπευτικές ασκήσεις, κορσέδες για ιατρικές χρήσεις, μαξιλάρια για ιατρικές χρήσεις, πατερίτσες, φορεία για ασθενείς, τροχήλατα φορεία, υποστρώματα για προστασία από έλκη κατάκλισης, ορθοπεδικά είδη, συσκευές φυσιοθεραπείας, γάντια για ιατρικές χρήσεις, χειρουργικά τραπέζια, ξαπλώστρες για σκοπούς αποκατάστασης
English[en]
Furniture for medical purposes, including tables for rehabilitation, sofas and couches, specially made for medical purposes, chairs and seats for medical purposes, dentists' chairs and seats, water beds for medical purposes, mattresses for medical purposes, mattresses and mats for massage, massage apparatus, gloves for massage, orthopaedic pillows, orthopaedic soles and belts, therapeutic exercise apparatus, girdles for medical purposes, cushions for medical purposes, crutches, ambulance stretchers, stretchers, wheeled, mats for preventing bedsores, orthopaedic articles, physiotherapy apparatus, gloves for medical purposes, operating tables, couches for rehabilitative purposes
Spanish[es]
Muebles para fines médicos, incluidas mesas de rehabilitación, sofás y canapés especialmente realizados para fines médicos, sillones y sillas para fines médicos, sillones y sillones de dentista, camas hidrostáticas para uso médico, colchones para uso médico, colchones y esteras para masajes, aparatos para masajes, guantes para masajes, cojines ortopédicos, plantillas y cinturones ortopédicos, equipos para hacer ejercicios terapéuticos, fajas para uso médico, cojines para uso médico, bola:, camillas para enfermos, camillas con ruedas, esteras para prevenir úlceras, artículos ortopédicos, fisioterapia (aparatos para la -), guantes para uso médico, mesas de operación, canapés para fines de rehabilitación
Estonian[et]
Meditsiiniline mööbel, sh taastusravilauad, eriotstarbelised meditsiinilised diivanid ja sohvad, meditsiinilised toolid ja tugitoolid, hambaravikabinettide tugitoolid ja toolid, meditsiinilised vesivoodid, meditsiinilised, massaažimadratsid ja -matid, massaažiaparaadid, massaažikindad, ortopeedilised padjad, ortopeedilised sisetallad, vööd, ravivõimlemisseadmed, meditsiinilised korsetid, meditsiinilised padjad, kargud, kanderaamid, ratastega kanderaamid, lamatiste ennetamise matid, ortopeedilised tooted, füsioteraapiaseadmed, meditsiinilised kindad, operatsioonilauad, taastusravi lamamistoolid
Finnish[fi]
Lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut kalusteet, mukaan lukien hoitopöydät, lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut erikoissohvat, nojatuolit ja istuimet lääketieteelliseen käyttöön, hammaslääkärintuolit ja -istuimet, vesisängyt hoitokäyttöön, patjat lääketieteelliseen käyttöön, hierontapatjat ja -alustat, hierontalaitteet, hierontakäsineet, ortopediset tyynyt, ortopediset pohjalliset ja vyöt, laitteet lääkintävoimisteluun, korsetit hoitokäyttöön, tyynyt hoitokäyttöön, kainalosauvat, paarit, pyörälliset paarit, makuuhaavojen syntymistä estävät alustat, ortopediset tuotteet, fysioterapialaitteet, käsineet hoitokäyttöön, leikkauspöydät, hoitosängyt kuntoutuskäyttöön
French[fr]
Meubles à usage médical, y compris tables de rééducation, sofas et canapés à usage médical, fauteuils et sièges à usage médical, fauteuils et sièges stomatologiques, lits hydrostatiques à usage médical, matelas à usage médical, matelas et nattes pour le massage, appareils pour le massage, gants de massage, coussins orthopédiques, semelles et ceintures orthopédiques, appareils pour faire des exercices thérapeutiques, gaines à usage médical, coussins à usage médical, boules, brancards, brancards roulants, nattes pour la prévention des escarres de décubitus, articles orthopédiques, appareils pour la physiothérapie, gants à usage médical, tables d'opération, divans pour la rééducation
Hungarian[hu]
Bútorok orvosi célokra, beleértve a rehabilitációs asztalokat, díványok és kifejezetten gyógyászati célokra készült kanapék, fotelek, székek orvosi célokra, fotelek és fogorvosi székek, hidrosztatikus ágyak gyógyászati használatra, matracok gyógyászati célokra, matracok és gyékények masszírozáshoz, masszírozó készülékek, masszírozó kesztyűk, ortopéd párnák, ortopédiai betétek és övek, berendezések terápiás gyakorlatokhoz, fűzők gyógyászati célokra, párnák gyógyászati célokra, gömbök, hordágyak betegek szállítására, görgős hordágyak, matracok felfekvés megelőzésére, ortopédiai cikkek, fizikoterápiás készülékek, kesztyűk gyógyászati használatra, műtőasztalok, rehabilitációs kanapék
Italian[it]
Mobili per uso medico, compresi tavoli per riabilitazione, divani realizzati appositamente per uso medico, poltrone e sedie per uso medico, poltrone e sedie dentistiche, letti idrostatici per uso medico, materassi per uso medico, materassi e tappeti per massaggi, apparecchi per il massaggio, guanti per massaggi, cuscini ortopedici, medicazioni e cinture ortopediche, attrezzature per esercizi terapeutici, guaine per uso medico, cuscini per uso medico, sfere, barelle per ammalati, barelle a rotelle, materassini antidecubito, articoli ortopedici, apparecchi per la fisioterapia, guanti per uso medico, tavoli operatori, sdraio per riabilitazione
Lithuanian[lt]
Baldai medicinos reikmėms, įskaitant reabilitacijos stalus, sofas ir kušetes pagamintas specialiai medicinos reikmėms, foteliai ir krėslai ir medicinos reikmėms, stomatologiniai foteliai ir krėslai, hidrostatinės lovos gydymo reikmėms, čiužiniai medicinos reikmėms, masažo čiužiniai ir kilimėliai, masažo aparatai, masažo pirštinės, ortopedinės pagalvės, ortopediniai įdėklai ir diržai, terapijos pratimų įrenginiai, korsetai / elastiniai diržai medicinos reikmėms, pagalvės medicinos reikmėms, kamuoliai, ligonių neštuvai, neštuvai su ratukais, patiesalai apsaugai nuo pragulų, ortopedijos gaminiai, fizioterapijos įrenginiai, pirštinės medicinos reikmėms, operaciniai stalai, kušetės reabilitacijos reikmėms
Latvian[lv]
Mēbeles medicīniskām vajadzībām, tostarp rehabilitācijas galdi, sofas un dīvāni, kas īpaši ražoti medicīniskām vajadzībām, atpūtas krēsli un krēsli medicīniskām vajadzībām, krēsli zobārstniecības vajadzībām, hidrostatiskas gultas ārstnieciskām vajadzībām, matrači medicīniskām vajadzībām, matrači un paklāji masāžas vajadzībām, masāžas aparāti, masāžas cimdi, ortopēdiskie spilveni, ortopēdiskie ieliktņi un jostas, iekārtas terapeitiskiem vingrinājumiem, korsetes medicīniskām vajadzībām, spilveni medicīniskām vajadzībām, lodes, nestuves slimniekiem, nestuves uz riteņiem, paklājiņi izgulējumu profilaksei, ortopēdiskās preces, iekārtas fizioterapijas vajadzībām, cimdi medicīniskām vajadzībām, operāciju galdi, kušetes rehabilitācijas vajadzībām
Maltese[mt]
Għamara għall-użu mediku, inklużi mwejjed għar-rijabilitazzjoni, sufani u pultruni magħmula speċjalment għall-użu mediku, pultruni u siġġijiet għall-użu mediku, pultruni u siġġijiet dentali, sodod idrostatiċi għal skopijiet mediċi, saqqijiet għal skopijiet mediċi, saqqijiet u mtieraħ massaġġjaturi, apparat tal-massaġġi, ingwanti għall-massaġġi, kuxxini ortopediċi, kuttunar u ċinturini ortopediċi, tagħmir tal-fiżjoterapija, ċinturini għal skopjiet mediċi, imħaded għal skopijiet mediċi, blalen, streċers, streċers, bir-roti, mattijiet għall-prevenzjoni tas-sliħ tas-sodda, oġġetti ortopediċi, (apparat għal) fiżjoterapija, ingwanti għal skopijiet mediċi, imwejjed tal-operazzjoni, sufani bid-dahar aġġustabbli għall-użu fir-riabilitazzjoni
Dutch[nl]
Meubelen voor medische doeleinden, waaronder tafels voor revalidatie, sofa’s en banken, speciaal gemaakt voor medische doeleinden, zetels en stoelen voor medische doeleinden, tandartszetels en -stoelen, waterbedden voor geneeskundige doeleinden, matrassen voor medische doeleinden, massagematrassen en -matten, massageapparaten, massagehandschoenen, orthopedische kussens, orthopedische inlegzolen en gordels, apparaten voor therapeutische oefeningen, korsetten voor medische doeleinden, kussens voor medische doeleinden, krukken, draagbaren voor zieken, rijdende draagbaren, matten tegen het doorliggen, orthopedische artikelen, apparaten voor fysiotherapie, handschoenen voor medische doeleinden, operatietafels, ligbedden voor revalidatiedoeleinden
Polish[pl]
Meble dla celów medycznych, w tym stoły rehabilitacyjne, sofy i kanapy wykonane specjalnie do celów medycznych, fotele i krzesła dla celów medycznych, fotele i krzesła stomatologiczne, łóżka hydrostatyczne do celów leczniczych, materace do celów medycznych, materace i maty do masażu, aparaty do masażu, rękawice do masażu, poduszki ortopedyczne, wkładki i pasy ortopedyczne, urządzenia do ćwiczeń terapeutycznych, gorsety do celów medycznych, poduszki do celów medycznych, kule, nosze dla chorych, nosze na kółkach, maty do zapobiegania odleżynom, artykuły ortopedyczne, urządzenia do fizjoterapii, rękawice do celów medycznych, stoły operacyjne, leżanki do celów rehabilitacyjnych
Portuguese[pt]
Móveis para uso médico, incluindo marquesas de reabilitação, sofás e canapés para uso médico, poltronas e cadeiras para uso médico, poltronas e cadeiras para uso dentário, camas hidrostáticas para uso médico, colchões para uso médico, colchões e tapetes para massagem, aparelhos de massagem, luvas de massagem, almofadas ortopédicas, palmilhas e cintas ortopédicas, aparelhos para exercícios terapêuticos, corpetes para uso médico, almofadas para uso médico, canadianas (muletas), macas, macas com rodas, colchões anti-escaras, artigos ortopédicos, aparelhos de fisioterapia, luvas para uso médico, mesas de operação, divãs para reabilitação
Romanian[ro]
Mobilier de uz medical, şi anume mese de recuperare, sofale şi canapele speciale, de uz medical, fotolii şi scaune de uz medical, fotolii şi scaune stomatologice, paturi hidrostatice de uz terapeutic, saltele de uz medical, saltele şi covoraşe de masaj, aparate de masaj, mănuşi de masaj, perne ortopedice, inserturi şi centuri ortopedice, echipamente pentru exerciţii terapeutice, corsete de uz medical, perne de uz medical, mingi, tărgi pentru bolnavi, tărgi pe roţi, inserturi pentru prevenirea formării escarelor, articole ortopedice, echipamente pentru fizioterapie, mănuşi de uz medical, mese de operaţie, şezlonguri pentru recuperare
Slovak[sk]
Nábytok na lekárske účely, v tom rehabilitačné stoly, sofy a pohovky vyrobené špeciálne na lekárske účely, kreslá a stoličky na lekárske účely, stomatologické kreslá a stoličky, hydrostatické postele na lekárske účely, matrace na lekárske účely, masážne matrace a podložky, masážne prístroje, masážne rukavice, ortopedické vankúše, ortopedické vložky a pásy, zariadenia na terapeutické cvičenie, korzety na lekárske účely, podušky na lekárske účely, barly, nosidlá pre chorých, nosidlá s kolieskami, podložky proti preležaninám, ortopedické výrobky, fyzioterapeutické zariadenia, rukavice na lekárske účely, operačné stoly, pohovky na rehabilitačné účely
Slovenian[sl]
Pohištvo za medicinske namene, vključno rehabilitacijske mize, zofe in divani, izdelani posebej za medicinske namene, fotelji in stoli za medicinske namene, zobozdravstveni fotelji in stoli, vodne postelje za uporabo v medicini, žimnice za medicinske namene, žimnice in masažne blazine, masažni aparati, masažne rokavice, ortopedske blazine, vložki in ortopedski pasovi, naprave za terapevtske vaje, pasovi (za okrog pasu) za medicinske namene, blazine za medicinske namene, krogle, nosila, ležeči vozički (nosila na kolesih), blazine za preprečevanje preležanin, ortopedski izdelki, aparati za fizioterapijo, rokavice za uporabo v medicini, operacijske mize, ležalniki za rehabilitacijo
Swedish[sv]
Möbler för medicinskt bruk, inklusive rehabiliteringsbord, soffor speciellt utformade för medicinskt bruk, fåtöljer och stolar för medicinskt bruk, fåtöljer och stolar för tandläkarbruk, vattensängar för medicinska ändamål, madrasser för medicinskt bruk, madrassbottnar och massagemattor, massageapparater, massagehandskar, ortopediska kuddar, inlägg och ortopediska bälten, anordningar för terapeutiska övningar, korsetter för medicinska ändamål, dynor för medicinska ändamål, kula, ambulansbårar, rullbårar, mattor för förebyggande av liggsår, ortopediska artiklar, apparater för sjukgymnastik, handskar för medicinska ändamål, operationsbord, britsar för rehabilitering