Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في رسالة مؤرخة 21 شباط/فبراير 2015، أبلغت إيرانُ الوكالةَ اعتزامها إجراء ”اختبار تكلُّس على عينة مسحوق ثاني أكسيد اليورانيوم“ (المثرى والطبيعي)([footnoteRef:62]) في شكل ”أقراص ثاني أكسيد اليورانيوم الخاصة بالمفاعلات المبرَّدة والمهدَّأة بالماء“ والتي ستنتجها لهذا الغرض.
English[en]
In a letter dated 21 February 2015, Iran informed the Agency of its intention to conduct a “sinterability test on UO2 sample powder” (enriched and natural)[footnoteRef:62] in the form of “VVER-type UO2 pellets”, which it would produce for this purpose.
Spanish[es]
55. En una carta de fecha 21 de febrero de 2015, el Irán informó al Organismo de su intención de llevar a cabo un “ensayo de sinterabilidad con polvo de muestras de UO2” (enriquecido y natural)[footnoteRef:62] en forma de “pastillas de UO2 tipo VVER”, que produciría con ese fin.
Russian[ru]
В письме от 21 февраля 2015 года Иран сообщил Агентству о своем намерении провести "испытание на спекаемость пробы порошка UO2" (обогащенного и природного)[footnoteRef:62] в форме "таблеток из UO2 для ВВЭР", которые он будет производить с этой целью.