Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተለያዩ የንግድ ስሞች የሚጠሩ ሲጋራዎችን የሚያመርተው የፊሊፕ ሞሪስ ኩባንያ በተለይ ለዘመናዊ ሴቶች የተዘጋጀ “ቨርጂንያ ስሊምስ” የተባለ ሲጋራ ያመርታል።
Central Bikol[bcl]
An kompaniyang Philip Morris, na naggigibo nin laen-laen na tatak nin sigarilyo, naggibo kan “Virginia Slims,” na an punteriya an modernong babae.
Cebuano[ceb]
Ang Philip Morris company, nga nagagamag lainlaing marka sa mga sigarilyo, nagagamag “Virginia Slims,” nga gipunting sa makibag-ong babaye.
Danish[da]
Tobaksfirmaet Philip Morris, der fremstiller en række forskellige cigaretmærker, markedsfører de såkaldte „Virginia Slims“ med henblik på den moderne kvinde.
German[de]
Von der Firma Philip Morris wird neben vielen anderen Marken „Virginia Slims“ hergestellt, eine Marke, die auf die moderne Frau abzielt.
Greek[el]
Η εταιρία Φίλιπ Μόρις, που βγάζει πολλές και διάφορες μάρκες τσιγάρων, παράγει τα τσιγάρα «Virginia Slims», που έχουν στόχο τη μοντέρνα γυναίκα.
English[en]
The Philip Morris company, which manufactures a variety of cigarette brands, produces “Virginia Slims,” aimed at the modern woman.
Spanish[es]
Veamos un ejemplo. La compañía Philip Morris fabrica varias marcas de cigarrillos, una de ellas es “Virginia Slims”, dirigida a la mujer moderna.
Finnish[fi]
Philip Morris -yhtiö, jonka tuotevalikoimaan kuuluu monia tupakkamerkkejä, tuottaa nykyaikaisille naisille tarkoitettuja ”Virginia Slim” -savukkeita.
French[fr]
La société Philip Morris, qui produit différentes marques de cigarettes, a lancé les “Virginia Slims” conçues pour la femme moderne.
Hebrew[he]
חברת פיליפ מוריס, המייצרת מיגוון רחב של סיגריות, מייצרת את „וירג’יניה סלִימס” (סיגריות וירג’יניה הדקות), המכוונות אל האשה בת־זמננו.
Hiligaynon[hil]
Ang kompanya sang Philip Morris, nga nagaprodukto sing nanuhaytuhay nga marka sang sigarilyo, nagaprodukto sing “Virginia Slims,” nga ginatuyo para sa moderno nga babayi.
Croatian[hr]
Kompanija Philip Morris, koja proizvodi cigarete raznih vrsta, između ostalog proizvodi i cigarete “Virginia Slims” namijenjene suvremenoj ženi.
Indonesian[id]
Perusahaan Philip Morris, yang memproduksi berbagai macam merek rokok, mengeluarkan ”Virginia Slims”, yang ditujukan kepada wanita modern.
Italian[it]
La Philip Morris, che fabbrica varie marche di sigarette, produce le “Virginia Slims”, per la donna moderna.
Japanese[ja]
種々の銘柄のたばこメーカーであるフィリップ・モリス社は,現代女性にねらいを定めて「バージニア・スリム」を製造しています。
Korean[ko]
여러 품목의 담배를 제조하는 필립 모리스 회사는 현대 여성을 겨냥하여, “버지니아 슬림스”를 생산한다.
Malagasy[mg]
Ny fikambanam-barotra Philip Morris, izay manamboatra karazana sigara samy hafa, dia mamoaka ny “Virginia Slims”, nokendrena ho an’ny vehivavy amin’ny andro ankehitriny.
Malayalam[ml]
വിവിധയിനം സിഗരററുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ഫിലിപ്പ് മോറിസ് കമ്പനി ആധുനികവനിതയെ ലക്ഷ്യംവെച്ചുകൊണ്ട് “വെർജീനിയാ സ്ലിംസ്” ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Tobakksfabrikken Philip Morris, som produserer en rekke forskjellige sigarettmerker, står også bak «Virginia Slims» som er beregnet på den moderne kvinne. (Slim betyr slank.)
Dutch[nl]
De firma Philip Morris, die verscheidene sigarettemerken op de markt brengt, produceert „Virginia Slims”, met als doelgroep de moderne vrouw.
Polish[pl]
Na przykład firma Philip Morris wśród wielu innych produkuje papierosy marki „Virginia Slims”, przeznaczone dla współczesnych kobiet.
Portuguese[pt]
A companhia Philip Morris, que fabrica uma variedade de marcas de cigarro, produz o Virginia Slims, que visa a mulher moderna.
Slovenian[sl]
Družba Philip Morris, ki izdeluje različne tobačne izdelke, prodaja cigarete »Virginia Slims,« ki so namenjene modernim ženskam.
Serbian[sr]
Kompanija Filip Moris, koja proizvodi cigarete raznih vrsta, između ostalog proizvodi i cigarete „Virdžinija Slims“ namenjene savremenoj ženi.
Southern Sotho[st]
Feme ea Philip Morris, e etsang mefuta e fapaneng ea lisekarete, e hlahisa “Virginia Slims,” e tobisitsoeng ho mosali oa kajeno.
Swedish[sv]
Philip Morris-koncernen, som framställer en mängd olika cigarrettmärken, tillverkar också en sort som kallas ”Virginia Slims”, som riktar sig till den moderna kvinnan.
Swahili[sw]
Kampuni ya Philip Morris, ambayo hutengeneza unamna-namna wa aina za sigareti, hufanyiza “Virginia Slims” (Sigareti Nyembamba za Virginia), ambazo hulenga shabaha kwenye mwanamke wa ki-siku-hizi.
Tamil[ta]
பல்வேறு சிகரெட் முத்திரைச் சின்னங்களை உற்பத்தி செய்யும் பிலிப் மோரீஸ் நிறுவனம், நவீன பெண்ணை குறியாகக் கொண்டு “வெர்ஜீனியா ஸ்லிம்ஸ்” உற்பத்தி செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang kompaniyang Philip Morris, na gumagawa ng sarisaring marka ng sigarilyo, na gumagawa ng “Virginia Slims,” ay pinupuntirya ang makabagong babae.
Turkish[tr]
Çok çeşitli sigara markaları imal eden Philip Morris şirketi, modern kadınları hedefleyen “Virginia Slims” markalı bir sigara çıkarmaktadır.
Tahitian[ty]
Ua hoo te totaiete Philip Morris, e faatupu e rave rahi mau huru avaava, i te mau “Virginia Slims” i hamanihia no te vahine no teie nei tau.
Ukrainian[uk]
Фірма Філіп Моріс, виробник різних сортів цигарок, також продукує «Віргінія слімс» (стрункі цигарки віргінського сорту), з наміром привабити сучасну жінку.
Chinese[zh]
出产多种牌子香烟的烟草商莫里斯(Philip Morris)公司推出‘弗吉尼亚苗条’牌的香烟便以现代妇女为目标。
Zulu[zu]
Inkampane iPhilip Morris, ekhiqiza izinhlobonhlobo zikagwayi, ikhiqiza ugwayi okuthiwa “iVirginia Slims,” eqondiswe kowesifazane wesimanje.