Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أمكنه أن يضل طريقه هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Как можа да изгуби вярната посоката?
Czech[cs]
Jak se jen mohl tak ztratit?
Greek[el]
Πώς μπόρεσε να χάσει τον δρόμο του;
English[en]
How could he lose his way?
Spanish[es]
¿Cómo pudo perder el norte?
Estonian[et]
Kuidas sai ta kaotada tee jalge alt?
Finnish[fi]
Kuinka hän kadotti vakaumuksensa?
French[fr]
Comment a-t-il pu se perdre ainsi?
Hebrew[he]
איך הוא יכול היה לאבד את דרכו?
Croatian[hr]
Kako je skrenuo sa puta?
Hungarian[hu]
Hogy veszíthette el az útját?
Italian[it]
Come ha potuto perdere la retta via?
Dutch[nl]
Hoe kan hij afgedwaald zijn?
Polish[pl]
Jak mógł przejść na ich stronę?
Portuguese[pt]
Como pode se perder?
Romanian[ro]
Cum a luat-o razna?
Russian[ru]
Как он мог сбиться с пути?
Slovenian[sl]
Kako je lahko zašel s poti?
Serbian[sr]
Kako je skrenuo sa puta?
Thai[th]
เพราะอะไรกัน ที่ทําให้เขาสูญเสียหนทางของตัวเอง?
Turkish[tr]
Nasıl oldu da yolunu kaybetti?