Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den ensidige specialisering i turisme og økonomiens sæsonprægede karakter i adskillige regioner har en destabiliserende indvirkning på det sociale mønster.
German[de]
Die einseitige Spezialisierung auf den Tourismus und die Saisonabhängigkeit des wirtschaftlichen Lebens wirken sich in einigen Regionen destabilisierend auf das Sozialgefüge aus.
Greek[el]
Η μονομερής εξειδίκευση στον τουρισμό και η εποχικότητα της οικονομικής ζωής σε αρκετές περιοχές λειτουργούν αποδιαρθρωτικά στον κοινωνικό ιστό.
English[en]
The one-sided specialization in tourism and the seasonality of economic life in a number of regions have a destabilizing effect on the social fabric.
Spanish[es]
La especialización asimétrica en el turismo y el carácter estacional de la vida económica en una serie de regiones tienen un efecto desestabilizador sobre el tejido social.
Finnish[fi]
Monien alueiden yksipuolinen erikoistuminen matkailuun ja niiden talouselämän kausittaisuus on omiaan rikkomaan yhteiskuntarakennetta.
French[fr]
La spécialisation exclusive de certaines régions dans le tourisme et la saisonnalité de leur vie économique ont un effet déstructurant pour le tissu social.
Italian[it]
La specializzazione esclusiva nell'attività turistica e la stagionalità della vita economica in numerose regioni hanno un effetto di disarticolazione del tessuto sociale;
Dutch[nl]
De eenzijdige specialisatie in toerisme en de seizoensgebondenheid van deze sector heeft in een aantal regio's een destabiliserend effect op de sociale structuur.
Portuguese[pt]
A especialização exclusiva no turismo e a sazonalidade da vida económica têm influencias desestabilizadoras no tecido social.
Swedish[sv]
Den ensidiga specialiseringen på turism och det säsongsbetonade ekonomiska livet i ett antal regioner har fått destabiliserande effekter på den sociala väven.