Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Právě když premiér Kamper zahájil své volební turné po venkově, bylo potvrzeno, že byla unesena devítiletá dcera Roberta Zeuthena.
Danish[da]
Netop som statsminister Kamper har indledt sin valgturne er det blevet bekræftet, at Zeuthens datter er blevet kidnappet.
English[en]
Just as Prime Minister Kamper embarks on his campaign it's confirmed that Zeuthen's daughter has been kidnapped.
Spanish[es]
Al igual que el PM, Kamper ha comenzado su gira electoral por las provincias... hemos recibido confirmación de que la hija de Robert Zeuthen ha sido secuestrada.
Estonian[et]
Vahetult pärast peaminister Kamperi siirdumist valimisringreisile teatati Robert Zeutheni 9-aastase tütre röövimisest.
Finnish[fi]
Juuri kun pääministeri Kamper aloitti vaalikiertueensa, Zeuthenin tyttären katoaminen varmistui kidnappaukseksi.
French[fr]
Alors que le Premier ministre Kamper entamme sa tournée électorale dans les régions, nous avons reçu confirmation que la fille de Robert Zeuthen, âgée de neuf ans, a été kidnappée.
Hungarian[hu]
Ahogy Kamper miniszterelnök megkezdte a kampányát, ezzel egy időben megerősítették, hogy Zeuthen lányát elrabolták.
Norwegian[nb]
Statsminister Kamper har nettopp lagt ut på en valgturné. Samtidig er det blitt bekreftet at Zeuthens datter er blitt kidnappet.
Dutch[nl]
Op het moment dat premier Kamper z'n campagnetour begon... werd de dochter van Robert Zeuthen ontvoerd.
Polish[pl]
/ Podczas gdy premier Kamper / zaczął swój objazd po kraju, / udało nam się potwierdzić, że 9-letnia córka / Roberta Zeuthena została porwana.
Romanian[ro]
Chiar când Prim-Ministrul Kamper şi-a început turneul său electoral în provincii, am primit confirmarea că fiica de 9 ani a lui Robert Zeuthen a fost răpită.
Slovak[sk]
Práve keď premiér Kamper začal predvolebnú cestu po krajine, bolo potvrdené, že 9 ročná dcéra Róberta Zeuthena bola unesená.
Serbian[sr]
Premijer Kamper je upravo započeo izbornu kampanju u unutrašnjosti, kad je dobio obaveštenje da je Robert Zeutenova kćer kindapovana.
Turkish[tr]
Tam Başbakan Kamper taşrada seçim kampanyasına başlamışken Robert Zeuthen'ın dokuz yaşındaki kızının kaçırıldığı doğrulandı.