Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعندما عرف الناس بمسرحيات الكتاب المقدس التي نعرضها، ارسلت محطة التلفزيون ممثلين لتصوير تمريناتنا.
Czech[cs]
Když se o těchto našich biblických dramatizacích dozvěděla veřejnost, televizní stanice vyslala své zástupce, aby natočili naše zkoušky.
Danish[da]
Da offentligheden fik nys om de bibelske skuespil vi opførte, sendte fjernsynsstationen nogle ud for at filme prøverne.
German[de]
Als die Öffentlichkeit von den biblischen Dramen erfuhr, kamen Mitarbeiter des Fernsehsenders, um bei den Proben zu filmen.
Greek[el]
Όταν οι κάτοικοι έμαθαν για τα Βιβλικά δράματα που παρουσιάζαμε, ο τηλεοπτικός σταθμός έστειλε εκπροσώπους για να μαγνητοσκοπήσουν τις πρόβες μας.
English[en]
When the public learned about the Bible dramas that we were having, the television station sent out representatives to film our rehearsals.
Finnish[fi]
Kun ihmiset saivat tietää raamatullisista näytelmistämme, televisioasema lähetti harjoituksiimme kuvausryhmän.
French[fr]
Aussi, quand les gens ont entendu parler de nos représentations bibliques, une station de télévision est venue filmer nos répétitions.
Croatian[hr]
Kad je javnost doznala za biblijske drame koje prikazujemo, televizijska je stanica poslala svoje predstavnike da snime našu probu.
Hungarian[hu]
Amikor a lakosság tudomást szerzett róla, hogy bibliai drámákat próbálunk, a tévéállomástól kijöttek, hogy filmre vegyék a próbáinkat.
Indonesian[id]
Ketika masyarakat mengetahui tentang drama Alkitab yang kami pentaskan, stasiun televisi mengirim utusannya untuk memfilmkan latihan kami.
Italian[it]
Quando il pubblico seppe dei drammi che preparavamo, la stazione televisiva mandò dei rappresentanti a filmare le prove.
Japanese[ja]
演じられている聖書劇について一般の人々が知ると,テレビ局はリハーサルを撮影するために人を派遣しました。
Korean[ko]
사람들이 우리의 성서 드라마 공연에 대해 알게 되자, 텔레비전 방송국에서는 몇 사람을 파견하여 연습 장면을 촬영하게 하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa ren’ny olona fa hanao fampisehoana tantara ara-baiboly izahay, dia nandefa solontena ny televiziona mba handray an-tsary ny fanaovana famerenana.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന നാടകത്തെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ റിഹേഴ്സലുകൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ ആ പ്രദേശത്തെ ടെലിവിഷൻ കേന്ദ്രത്തിൽനിന്നു പ്രതിനിധികളെത്തി.
Norwegian[nb]
Da folk fikk høre om de bibelske skuespillene vi hadde, begynte fjernsynsstasjonen å sende ut representanter som skulle filme øvingene våre.
Dutch[nl]
Toen het publiek hoorde over de bijbelse drama’s die wij zouden opvoeren, stuurde het televisiestation vertegenwoordigers om onze repetities te filmen.
Polish[pl]
Kiedy usłyszano, że przygotowujemy dramat biblijny, stacja telewizyjna przysłała ekipę celem sfilmowania prób.
Portuguese[pt]
Quando o público ficou sabendo dos dramas bíblicos que teríamos, a estação de televisão mandou gente para filmar os ensaios.
Russian[ru]
Поэтому когда стало известно, что мы ставим библейские драмы, с телестанции к нам прислали съемочную группу, чтобы заснять нашу репетицию.
Slovak[sk]
Keď sa verejnosť dozvedela o tom, že mávame biblické dramatizácie, televízna stanica poslala zástupcov, aby natočili nacvičovanie.
Serbian[sr]
Kad je narod saznao za biblijske drame koje održavamo, televizija je poslala svoje predstavnike da snimaju naše probe.
Southern Sotho[st]
Ha sechaba se utloa ka litšoantšiso tsa Bibele tseo re neng re e-ba le tsona, setsi sa khaso ea thelevishene se ile sa romela baemeli ho ea tšoantšisa boikoetliso ba rōna.
Swedish[sv]
När allmänheten hörde talas om de bibliska dramer som vi hade, skickade TV-stationen i väg representanter för att filma våra repetitioner.
Zulu[zu]
Lapho umphakathi uzwa ngamadrama eBhayibheli esasiwenza, isiteshi sethelevishini sathumela izintatheli zaso ukuba zizosithwebula lapho siprakthiza.