Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Besoek aan die markte in Manaus toon dat die nuwe agrobosbouprogram vrugte afwerp.
Arabic[ar]
تُظهِر الزيارة لأسواق الطعام في ماناوس ان المراحل الباكرة لبرنامج الحِراجة الزراعية تثمر.
Cebuano[ceb]
Ang pagbisita sa mga tiyanggihan sa pagkaon sa Manaus nagpakita nga ang bag-ong giugmad nga programa nga agroforestry mipatunghag maayong resulta.
Czech[cs]
Z prohlídky tržišť s potravinami v Manaus je vidět, že tento nadějný program zemědělsko-lesního hospodářství je skutečně plodný.
Danish[da]
Når man besøger Manaus’ grønttorve, er det tydeligt at projektet „skovlandbrug“ hurtigt har givet resultater.
German[de]
Ein Besuch der Märkte in Manaus zeigt, daß das vielversprechende Agroforstwirtschafts-Programm bereits Früchte zeitigt.
Greek[el]
Μια επίσκεψη στα καταστήματα τροφίμων του Μανάους δείχνει ότι αυτό το καινούριο πρόγραμμα αγροδασοπονίας αποφέρει καρπούς.
English[en]
A visit to the food markets in Manaus shows that the budding agroforestry program is bearing fruit.
Spanish[es]
Una visita a los mercados de abastos de Manaos revela que el programa de sistemas agroforestales, aún en desarrollo, está dando frutos.
Estonian[et]
Käik Manause turgudele näitab, et uus programm kannab vilja.
Finnish[fi]
Vierailu Manausin ruokakaupoissa osoittaa, että nupuillaan oleva ohjelma kantaa hedelmää.
Croatian[hr]
Posjet tržnicama u Manausu uvjerava nas da, mada tek u začetku, program šumsko-poljskog gospodarenja već žanje plodove.
Hungarian[hu]
Ha elmegyünk a manausi piacokra, akkor láthatjuk, hogy a kibontakozó agroerdészeti program gyümölcsöző.
Indonesian[id]
Di pasar-pasar makanan Manaus, kita dapat melihat bahwa program agroforestri yang sebenarnya masih kuncup ini sudah berbuah.
Igbo[ig]
Nleta e mere n’ahịa ndị a na-ere ihe oriri na ha na Manaus na-egosi na ihe omume agroforestry bụ́ nke a malitere ọhụrụ na-arụpụta ezigbo ihe.
Iloko[ilo]
No bumisitaka kadagiti tiendaan ti taraon idiay Manaus, makita ti nasayaat a resulta ti mangrugrugi a programa ti agroforestry.
Italian[it]
Visitando i mercati di Manaus si nota come il programma agroforestale, che è solo all’inizio, sta portando frutto.
Japanese[ja]
マナウスの食料品市場に行ってみると,始まったばかりのアグロフォレストリー計画の成果が分かります。
Korean[ko]
마나우스에서 식료품 시장에 가 보면, 초기 단계의 혼농임업 프로그램이 결실을 맺고 있음을 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Apsilankius Manauso maisto turguose matyti, jog įdiegta miškų išsaugojimo programa rezultatyvi.
Latvian[lv]
Apmeklējot Manausas tirgus, var pārliecināties, ka agromežsaimniecības programmai patiešām ir panākumi.
Norwegian[nb]
En tur til markedene i Manáus viser at det spirende prosjektet med agroskogbruk er i ferd med å bringe resultater.
Dutch[nl]
Een bezoek aan de markten van Manaus laat zien dat het ontluikende agroforestryprogramma vrucht draagt.
Papiamento[pap]
Un bishita na e plasanan na Manaus ta mustra cu e promé etapa dje programa di agroselvicultura ta dunando fruta.
Pijin[pis]
Taem iu visitim market long Manaus, bae iu lukim hao disfala niu agroforestry program hem waka gud.
Polish[pl]
Żeby się przekonać o skuteczności programu, wystarczy pójść na targowisko w Manaus.
Portuguese[pt]
Uma visita ao mercado de Manaus comprova os resultados do programa agroflorestal.
Romanian[ro]
O vizită la pieţele de alimente din Manaus arată că programul agrosilvic aflat încă în faşă dă roade.
Russian[ru]
Посещение продуктового рынка в Манаусе показывает, что многообещающая программа агролесомелиорации приносит плоды.
Sinhala[si]
මනවුස් නගරයේ පිහිටි වෙළඳ සැලකට ගියා නම්, කෘෂි වන වගා වැඩසටහන මොනතරම් හොඳින් ඵල දරා තිබෙනවාද කියා දැකගත හැක.
Slovak[sk]
Návšteva trhov s potravinami v Manause ukazuje, že rodiaci sa agrolesnícky program už prináša ovocie.
Slovenian[sl]
Obisk tržnic v Manausu pokaže, da obetajoči agrogozdarski program prinaša sadove.
Serbian[sr]
Kada se posete prodavnice prehrambene robe u Manausu vidi se da program agrošumarstva iako je u pupoljku ipak rađa plodove.
Swedish[sv]
Ett besök på matmarknaderna i Manaus visar att det ”spirande” trädjordbruksprogrammet ”bär frukt”.
Swahili[sw]
Kuzuru masoko ya chakula katika Manaus kwaonyesha kwamba mradi huo mpya wa kupanda miti miongoni mwa mazao unatia fora.
Congo Swahili[swc]
Kuzuru masoko ya chakula katika Manaus kwaonyesha kwamba mradi huo mpya wa kupanda miti miongoni mwa mazao unatia fora.
Thai[th]
การ ไป ชม ตลาด ใน เมือง มาเนาส์ ทํา ให้ เห็น ได้ ว่า โครงการ วนเกษตร ใน ระยะ แรก นี้ กําลัง เกิด ดอก ออก ผล.
Tagalog[tl]
Isang pagdalaw sa mga palengke ng Manaus ang nagpapakita na nagbubunga na ang sumisibol na programa ng agroforestry.
Ukrainian[uk]
Побувавши на продуктових базарах Манауса, можна побачити, що програма вже приносить «плоди».
Yoruba[yo]
Ìbẹ̀wò tí a ṣe sí àwọn ọjà tí wọ́n ti ń ta oúnjẹ ní Manaus fi hàn pé ètò gbígbin igi igbó náà ń méso rere wá.
Chinese[zh]
我们只要到马瑙斯的粮食市场逛逛,就会发觉农业森林计划初步已结出成果。
Zulu[zu]
Ukuvakashela ezimakethe zaseManaus kubonisa ukuthi lolu hlelo olusha lwe-agroforestry luthela izithelo.