Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Både i Bulgarien og Rumænien er der udfoldet reformbestræbelser siden de kommunistiske systemers sammenbrud. Disse bestræbelser skal man anerkende.
German[de]
Sowohl in Bulgarien und Rumänien sind seit dem Zusammenbruch der kommunistischen Systeme Reformanstrengungen unternommen worden. Diese Anstrengungen sind zu würdigen.
English[en]
Since the collapse of communism, both Bulgaria and Romania have made efforts towards reform, and these efforts should be acknowledged.
Spanish[es]
Desde la caída del comunismo, tanto Bulgaria como Rumanía se han esforzado por introducir reformas y es preciso reconocer estos esfuerzos.
Finnish[fi]
Kommunismin kukistumisen jälkeen sekä Bulgaria että Romania ovat ponnistelleet uudistusten toteuttamiseksi, ja näille toimille olisi annettava tunnustusta.
French[fr]
Depuis l’effondrement du communisme, la Bulgarie comme la Roumanie se sont efforcées de mettre en œuvre les réformes nécessaires, et il convient de le reconnaître.
Portuguese[pt]
A Bulgária e a Roménia têm desenvolvido esforços de reforma desde o colapso do comunismo, e esses esforços devem ser reconhecidos.
Swedish[sv]
Sedan kommunismen föll har både Bulgarien och Rumänien gjort ansträngningar för att genomföra reformer, och dessa ansträngningar skall de ha ett erkännande för.