Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er en betingelse, at de fuldt ud respekterer reelle demokratiske mekanismer, bl.a. parlamentariske flerpartisystemer, retsstatsprincipperne og menneskerettighederne.
German[de]
Eine der Vorbedingungen ist, dass in diesen Ländern wirksame demokratische Mechanismen, einschließlich parlamentarischer Mehrparteiensysteme, das Prinzip der Rechtsstaatlichkeit und die Menschenrechte umfassend eingehalten werden.
Greek[el]
Οι χώρες αυτές πρέπει οπωσδήποτε να εφαρμόζουν αποτελεσματικούς δημοκρατικούς μηχανισμούς, μεταξύ των οποίων τα πολυκομματικά κοινοβουλευτικά συστήματα, το κράτος δικαίου και οι εγγυήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
A precondition is that they fully respect effective democratic mechanisms, including multi-party parliamentary systems, the rule of law and guarantees of human rights.
Spanish[es]
Una condición previa es que respeten plenamente los mecanismos democráticos efectivos, incluidos un sistema parlamentario basado en el pluralismo político, el Estado de derecho y la garantía de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Ehtona on, että kyseiset maat noudattavat täysimääräisesti demokraattisia mekanismeja, mukaan luettuna monipuolueparlamenttijärjestelmää, oikeusvaltion periaatetta ja ihmisoikeuksien turvaamista.
French[fr]
Cette assistance est toutefois subordonnée au plein respect, par ces pays, de mécanismes démocratiques effectifs, reposant notamment sur le pluralisme parlementaire, l'État de droit et l'existence de garanties en matière de droits de l'homme.
Italian[it]
Una condizione preliminare è che essi rispettino pienamente i meccanismi democratici effettivi, compresi i sistemi parlamentari pluripartitici, lo stato di diritto e le garanzie in materia di diritti dell'uomo.
Dutch[nl]
Voorafgaande voorwaarde is dat zij ten volle doeltreffende democratische procedures in acht nemen, die een meerpartijenstelsel, het beginsel van de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten omvatten.
Portuguese[pt]
É pré‐requisito da assistência o pleno respeito de verdadeiros mecanismos democráticos, incluindo a existência de um sistema parlamentar multipartidário, de um Estado de direito e o respeito dos direitos do Homem.
Swedish[sv]
En förutsättning är att de fullt ut respekterar faktiska demokratiska mekanismer, bland annat parlamentariska flerpartisystem, rättsstatsprincipen och garantier för de mänskliga rättigheterna.