Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبين الذين كرزوا لهم بعض المواطنين البارزين اكثر، بمَن فيهم مدير مكتب البريد وقاضي محكمة تروهييو.
Czech[cs]
Mezi lidmi, se kterými mluvili, bylo několik významnějších občanů. Například vedoucí poštovního úřadu nebo trujillský soudce.
Danish[da]
De forkyndte også for nogle af de mere fremtrædende indbyggere, deriblandt for postmesteren og for dommeren ved retten i Trujillo.
German[de]
Sie predigten auch einigen prominenteren Bürgern, darunter dem Leiter des Postamtes und dem Richter des Gerichtes von Trujillo.
Greek[el]
Μεταξύ των ατόμων στα οποία κήρυξαν ήταν μερικοί από τους πιο διακεκριμένους πολίτες, περιλαμβανομένων και του διευθυντή του ταχυδρομείου και του δικαστή του Τρουχίγιο.
English[en]
Among those to whom they preached were some of the more prominent citizens, including the head of the post office and the judge of the court of Trujillo.
Spanish[es]
Entre las personas a las que predicaron había gente importante, como el jefe de correos y el juez del tribunal de Trujillo.
Finnish[fi]
He saarnasivat muiden muassa joillekuille melko huomattaville henkilöille, kuten postitoimiston johtajalle ja Trujillon oikeuden tuomarille.
French[fr]
Ils ont prêché à quelques-uns des citoyens les plus importants de cette ville, dont le directeur de la poste et le juge du tribunal.
Hungarian[hu]
Többek között néhány előkelő polgárnak is prédikáltak, például a postafőnöknek és a trujillói törvényszéki bírónak.
Indonesian[id]
Di antara orang-orang yang kepadanya mereka mengabar terdapat beberapa pemuka masyarakat, termasuk kepala kantor pos dan hakim pengadilan di Trujillo.
Italian[it]
Tra coloro a cui predicarono c’erano alcuni dei cittadini più in vista, come il direttore delle poste e il giudice del tribunale di Trujillo.
Japanese[ja]
彼らが宣べ伝えた人々の中には,郵便局長やトルヒーヨ裁判所の判事など著名な市民も含まれていました。
Korean[ko]
그들이 전파한 사람들 가운데는 우체국장과 트루히요 법원 판사를 비롯하여 저명한 시민들이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Teo amin’ireo izay nitorian’izy ireo, dia nisy sasany tamin’ireo mponina ambony toerana kokoa, anisan’izany ny lehiben’ny paositra sy ny mpitsara tao amin’ny tribonalin’i Trujillo.
Norwegian[nb]
De forkynte blant andre for noen av de mer fremtredende innbyggerne i byen, deriblant postmesteren og byrettsdommeren.
Dutch[nl]
Onder degenen tot wie zij hebben gepredikt, bevonden zich notabelen als het hoofd van het postkantoor en de rechter van de rechtbank van Trujillo.
Polish[pl]
Głosili między innymi szanowanym obywatelom, takim jak naczelnik poczty i sędzia miejscowego sądu.
Portuguese[pt]
Entre aqueles a quem pregaram estavam alguns dos cidadãos mais destacados, incluindo o diretor do correio e o juiz do tribunal de Trujillo.
Russian[ru]
Среди тех, кому они проповедовали, были известные люди, в том числе начальник почты и судья городского суда.
Slovak[sk]
Medziiným kázali niektorým poprednejším občanom, napríklad riaditeľovi pošty a sudcovi mestského súdu.
Swedish[sv]
Några av dem som de predikade för var invånare med en mera framskjuten ställning, däribland chefen för postkontoret och domaren i Trujillo.
Chinese[zh]
他们向人传道,对象包括一些显要人物,例如邮政局长和特鲁希略市法院的法官等。
Zulu[zu]
Phakathi kwalabo ababashumayeza kwakunezakhamuzi ezivelele kakhulu, kuhlanganise nomphathi waseposini nomahluleli wasenkantolo yaseTrujillo.