Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يحصُل على إذنٍ منّي.
German[de]
Ohne sich zu verabschieden.
Greek[el]
Χωρίς ούτε ένα " με την άδειά σας ".
English[en]
Without so much as a " by your leave. "
Spanish[es]
Sin siquiera consultármelo.
French[fr]
Sans même demander la permission.
Croatian[hr]
I to bez pozdrava.
Hungarian[hu]
Dühös vagyok, hogy nem szólt a távozásáról.
Italian[it]
Non ha esattamente detto " con il vostro permesso ".
Portuguese[pt]
Sem se quer se despedir.
Romanian[ro]
Fără a cere măcar permisiunea.
Russian[ru]
Даже без слов " с вашего позволения "?
Turkish[tr]
" İzninizle " bile demeden.