Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всички трябва да стигнем кухнята по едно и също време, за да ги обградим.
Bangla[bn]
এবং একই সাথে মিলিত হয়ে তাঁদেরকে ঘিরে ধরবো ।
Bosnian[bs]
I svi moramo u kuhinju u isto vrijeme.
Czech[cs]
A všichni musíme dorazit do kuchyně ve stejnou chvíli, abysme je obklíčili.
Danish[da]
Og vi skal alle ende ved køkkenet på samme tidspunkt for at omringe dem.
Greek[el]
και θα φτασουμε ολοι στην κουζινα την ιδια στιγμη, για να τους περικυκλωσουμε.
English[en]
And we must all arrive at the kitchen at the same moment to encircle them.
Spanish[es]
Todos debemos llegar a la cocina al mismo tiempo y rodearlos.
Estonian[et]
Me peame kohtuma köögi juures ühel ajal, et saaksime nad ümber piirata.
Persian[fa]
و هممون باید به آشپزخونه برسیم. توی همون لحظه محاصره شون کنیم.
Finnish[fi]
Meidän pitää saapua keittiölle - samaan aikaan, jotta voimme piirittää heidät.
French[fr]
On doit tous atteindre les cuisines en même temps pour les encercler.
Croatian[hr]
U kuhinju moramo uci u isto vrijeme da ih okruzimo.
Hungarian[hu]
Pontosan egy időben kell találkoznunk a konyhánál, hogy bekeríthessük őket.
Indonesian[id]
Dan kita semua harus tiba di dapur pada saat bersamaam untuk mengepung mereka.
Italian[it]
Dobbiamo arrivare tutti alla cucina nello stesso momento per circondarli.
Japanese[ja]
それ から 全員 で 台所 に 集結 する 同時 に 奴 等 を 包囲 する
Dutch[nl]
En we moeten allemaal, op dezelfde tijd bij de keuken aankomen..
Polish[pl]
I wszyscy musimy dojść do kuchni w tym samym czasie, żeby ich okrążyć.
Portuguese[pt]
E nós temos que chegar na cozinha ao mesmo tempo para os cercarmos.
Romanian[ro]
Şi trebuie să ajungem cu toţii la bucătărie în acelaşi moment ca să-i înconjurăm.
Slovak[sk]
A všetci musíme doraziť do kuchyne v rovnakú chvíľu, aby sme ich obkľúčili.
Slovenian[sl]
In vsi moramo prispeti v kuhinjo... na isti čas, da jih obkolimo.
Albanian[sq]
Dhe të gjithë duhet të shkojmë në kuzhinë në të njëjtën kohë.
Serbian[sr]
I svi moramo u kuhinju u isto vreme.
Swedish[sv]
Vi måste komma till köket samtidigt, så att vi kan omringa dem.
Turkish[tr]
Ve onların etrafını kuşatmak için hepimiz aynı anda mutfağa varmalıyız.