Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да застрашавам нечий живот.
German[de]
Ich werde nicht mitmachen, einen Kollegen gewagten Gefahren auszusetzen.
Greek[el]
Δεν θα συμμετάσχω στην απερίσκεπτη έκθεση σε κίνδυνο συναδέλφου.
English[en]
I will not be party to the reckless endangerment of a coworker.
Spanish[es]
No tomaré parte de la temeraria puesta en peligro de un compañero de trabajo.
Estonian[et]
Ma ei taha olla osaline hoolimatu ohustatus of kaastöötaja.
French[fr]
Tu ne mettras pas à la mise en danger irresponsable d'un collègue.
Hebrew[he]
אני לא אהיה שותף להסתכנות פזיזה של עמית לעבודה.
Italian[it]
Non saro'complice dello sconsiderato tentativo di mettere in pericolo un collega.
Dutch[nl]
Ik wil geen collega in gevaar brengen.
Polish[pl]
Nie będę narażał współpracownika na niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Não vou colocar em risco um colega de trabalho.
Romanian[ro]
Nu o să fiu partaş la periclitarea nesăbuită a vieţii unui coleg.
Russian[ru]
Я не буду участвовать в опасных приколах над сослуживцами.
Serbian[sr]
Ne želim sudjelovati u bezobzirnom mučenju kolege.
Turkish[tr]
Bir meslektaş olarak bu ihtiyatsız muhataranın bir parçası olmayacağım.