Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud to nasákne, ze spárů už to nedostaneš.
English[en]
Unless you really saturate it, It's not gonna get down to the grout.
Spanish[es]
A no ser que en verdad lo satures, no conseguiría penetrar la lechada.
French[fr]
À moins de vraiment inonder, elle passe pas à travers les joints.
Croatian[hr]
Ukoliko ne naneseš dovoljno, neće prodrijeti do maltera.
Italian[it]
A meno che non la inzuppi del tutto, non riesce ad arrivare alla boiacca.
Dutch[nl]
Als je er veel van gebruikt gaat het in de voegen zitten.
Polish[pl]
Jeśli nie użyjesz go wystarczająco długo, to nie dotrze do fugi.
Portuguese[pt]
A não ser que use muito, não vai descer para o rejunte.
Romanian[ro]
Dacă nu-l saturezi cum trebuie, nu va pătrunde varul.
Russian[ru]
И он не тронет цемент, если только специально его не пропитать.
Turkish[tr]
Yeterince kullanılmadığında yüzeye tam nüfuz etmez.