Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или плесница, ако Бог е милостив!
Czech[cs]
Číše jedu nebo jen pořádná rána?
Greek[el]
Ενα ποτηρι δηλητηριο η μονο ενα χαστουκι;
English[en]
Or a slap, if God's kind!
Spanish[es]
¿O una bofetada, si Dios está de mi parte?
Finnish[fi]
Vaiko läimäys - jos Jumala on armollinen!
French[fr]
Ou alors une bonne claque si Dieu est avec moi!
Hebrew[he]
או שמא רק מלקות, אם האל יהיה רחום!
Croatian[hr]
IIi šamar, bude Ii Bog miIostiv!
Hungarian[hu]
Vagy csak egy ütés... ha isten szeret!
Dutch[nl]
Of'n mep, als God me lief is.
Polish[pl]
Może siarczysty policzek, jeśli Bóg będzie mi sprzyjał!
Portuguese[pt]
Ou uma boa cacetada, se Deus estiver comigo.
Romanian[ro]
Sau o palma, daca Dumnezeu e milostiv!
Slovenian[sl]
Pretep, če bo Bog na moji strani!
Serbian[sr]
Ili šamar, bude li Bog milostiv!
Turkish[tr]
Tanrı kibar davranırsa, tokat da olabilir.