Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢٢ تشرين الثاني [نوفمبر] ١٩٩٨) لقد شجَّعتني ان اغسل يديَّ قبل الاكل وبعد استعمال المرحاض.
Cebuano[ceb]
(Nobyembre 22, 1998) Kini nagdasig kanako nga manghunaw sa dili pa mokaon ug human sa pagpangasilyas.
Czech[cs]
(22. listopadu 1998) Podnítilo mě to, abych si před jídlem a po použití záchodu umyl ruce.
Danish[da]
(22. november 1998) Den hjalp mig til at forstå vigtigheden af at vaske hænder før man spiser, og efter man har været på toilettet.
Greek[el]
(22 Νοεμβρίου 1998) Με παρακίνησε να πλένω τα χέρια μου πριν από το φαγητό και μετά τη χρήση της τουαλέτας.
English[en]
(November 22, 1998) It encouraged me to wash my hands before eating and after using the toilet.
Indonesian[id]
(22 November 1998) Artikel ini menganjurkan saya untuk mencuci tangan sebelum makan dan setelah menggunakan toilet.
Iloko[ilo]
(Nobiembre 22, 1998) Pinaregtanak a mangbuggo kadagiti imak sakbay ti pannangan ken kalpasan ti panagusarko iti kasilias.
Italian[it]
(22 novembre 1998) Mi ha incoraggiato a lavarmi le mani prima di mangiare e dopo essere andato al bagno.
Japanese[ja]
手を洗ったら,ふきましょう」という記事(1998年11月22日号)をありがとうございました。
Norwegian[nb]
[22. november 1998] Den oppmuntret meg til å vaske hendene før jeg spiser, og etter at jeg har vært på toalettet.
Dutch[nl]
(22 november 1998) Het was voor mij een aansporing om voor het eten en na gebruik van het toilet mijn handen te wassen.
Portuguese[pt]
Tenho 11 anos e quero agradecer o artigo “Lave e seque as mãos!”. (22 de novembro de 1998) Ele me incentivou a lavar as mãos antes de comer e depois de ir ao banheiro.
Slovak[sk]
(22. novembra 1998) Povzbudil ma umývať si ruky pred jedlom a po použití záchodu.
Swedish[sv]
(22 november 1998) Tack vare artikeln tvättar jag nu händerna innan jag äter och när jag har varit på toaletten.
Swahili[sw]
(Novemba 22, 1998) Ilinitia moyo kunawa mikono yangu kabla ya kula na baada ya kwenda msalani.
Tagalog[tl]
(Nobyembre 22, 1998) Naganyak ako nito na maghugas ng aking mga kamay bago kumain at matapos gumamit ng palikuran.
Chinese[zh]
1998年11月22日刊)这篇文章,谢谢你们。 文章教我进食前和上了厕所后一定要洗手。
Zulu[zu]
(November 22, 1998) Sangikhuthaza ukuba ngigeze izandla ngaphambi kokudla nangemva kokuya endlini yangasese.