Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
От всички горепосочени стоки с изключение на устройства и системи за диктуване, устройства и системи за записване на конференции, записване на реч, обработка на реч, разпознаване на реч и архивиране на реч както и части от тези стоки
Czech[cs]
Pro všechno výše uvedené zboží, které nezahrnuje diktovací zařízení a systémy, zařízení a systémy pro konferenční záznamy, záznamy řeči, zpracování řeči, rozpoznávání řeči a archivaci řeči, jakož i části tohoto zboží
Danish[da]
Til alle ovennævnte varer, dog ikke dikteringsanordninger og -systemer, anordninger og systemer til optagelse af konferencer, optagelse af tale, talebearbejdning, talegenkendelse og talearkivering samt dele til disse varer
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren mit Ausnahme von Diktiergeräten und -systemen, Geräten und Systemen zur Konferenzaufzeichnung, Sprachaufzeichnung, Sprachverarbeitung, Spracherkennung und Spracharchivierung sowie Teilen dieser Waren
Greek[el]
Από το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών εξαιρούνται διατάξεις και συστήματα υπαγόρευσης, διατάξεις και συστήματα για καταγραφή συνεδρίων, εγγραφή ομιλίας, επεξεργασία ομιλίας, αναγνώριση ομιλίας και αρχειοθέτηση ομιλίας, καθώς και μέρη των ειδών αυτών
English[en]
For all aforementioned goods are excluded dictating devices and systems, devices and systems to the conference recording, speech recording, speech processing, speech recognition and speech archiving as well as parts of these goods
Spanish[es]
En cuanto a todos los productos mencionados se excluyen dispositivos y sistemas de dictado, dispositivos y sistemas para grabar conferencias, grabar el habla, procesar el habla, reconocer el habla y archivar el habla, así como partes de estos productos
Estonian[et]
Kõik eelmainitud kaubad, v.a diktofonid ja diktofonisüsteemid, konverentsisalvestus-, kõnesalvestus-, kõnetöötlus-, kõnetuvastus- ja kõnearhiivimisseadmed ja -süsteemid ning nende osad
Finnish[fi]
Mihinkään mainituista tavaroista ei kuulu sanelulaitteita ja -järjestelmiä, neuvottelujen tallennus-, puheentallennus-, puheenkäsittely-, puheentunnistus- eikä puheenarkistointilaitteita ja -järjestelmiä eikä näiden tuotteiden osia
French[fr]
À l'exception des dispositifs et systèmes de dictée, dispositifs et systèmes d'enregistrement de conférences, d'enregistrement de discours, de traitement vocal, de reconnaissance vocale et d'archivage de discours et des pièces de ces produits
Hungarian[hu]
Az összes fent említett áru a diktafoneszközök és -rendszerek, konferenciák rögzítésére, beszéd rögzítésére, beszéd feldolgozására, beszéd felismerésére és beszéd archiválására szolgáló eszközök és rendszerek valamint ezen áruk részeinek kivételével
Italian[it]
Per tutti i suddetti articoli, tranne dispositivi e sistemi di dettatura, dispositivi e sistemi per registrazione di conferenze, registrazione di discorsi, elaborazione vocale, riconoscimento vocale ed archiviazione vocale, nonché parti di tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Iš visų minėtų prekių išskyrus diktavimo įtaisus ir sistemas, konferencijų įrašymo, kalbos įrašymo, kalbos dorojimo, kalbos atpažinimo, kalbos archyvavimo įtaisus ir sistemas bei šių prekių dalis
Latvian[lv]
No visām iepriekš minētajām precēm tiek atskaitītas diktēšanas ierīces un sistēmas, ierīces un sistēmas konferenču ierakstīšanai, runas ierakstīšanai, runas apstrādei, runas atpazīšanai un runas arhivēšanai, kā arī šo preču daļas
Maltese[mt]
Għall-oġġetti kollha msemmija huma esklużi tagħmir u sistemi tad-dettatura, tagħmir u sistemi għar-reġistrazzjoni ta' konferenzi, reġistrazzjoni ta' diskors, l-ipproċessar ta' diskors, rikonoxximent ta' diskors u arkivjar ta' diskors u kif ukoll partijiet ta' dawn l-oġġetti
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen met uitzondering van dicteerapparaten en -systemen, apparaten en systemen voor het opnemen van conferenties, het opnemen van spraak, verwerking van spraak, herkenning van spraak en het archiveren van spraak, alsmede onderdelen van deze goederen
Polish[pl]
Ze wszystkich wyżej wymienionych towarów wyłączone są urządzenia i systemy dyktafonowe, urządzenia i systemy do nagrywania konferencji, nagrywania mowy, przetwarzania mowy, rozpoznawania mowy i archiwizacji mowy, jak również części do tych towarów
Portuguese[pt]
Todos os artigos atrás referidos excluindo dispositivos e sistemas para ditar, dispositivos e sistemas para a gravação de conferências e para gravação, processamento, reconhecimento e arquivo de voz, assim como peças destes artigos
Romanian[ro]
Pentru toate produsele menţionate anterior sunt excluse dispozitivele şi sistemele de dictare, dispozitive şi sisteme pentru înregistrarea conferinţelor, înregistrarea discursurilor, prelucrarea pronunţiei, recunoaşterea pronunţiei şi corectarea pronunţiei, precum şi componentele acestor bunuri
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nezahŕňajú diktovacie zariadenia a systémy, zariadenia a systémy na zaznamenávanie konferencií, nahrávanie reči, spracovanie reči, rozpoznávanie reči, ako aj časti pre tieto výrobky
Slovenian[sl]
Za vse navedeno blago, razen naprav in sistemov za narekovanje, naprav in sistemov za snemanje konferenc, snemanje govora, obdelavo govora, prepoznavanje govora in arhiviranje govora ter delov teh izdelkov
Swedish[sv]
För samtliga nämnda varor utesluts diktafonanordningar och diktafonsystem, anordningar och system för konferensupptagning, talinspelning, talbehandling, taligenkänning och talarkivering, samt delar till dessa varor