Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحواف باهتة ، و لكنها قد تكون سخنة عندما دخلت الجسم
Bulgarian[bg]
Краищата са заоблени, възможно при проникването.
Czech[cs]
Okraje jsou tupé, ale mohlo to být rozžhavené do běla.
Danish[da]
Kanterne er slebet, men det var måske hvidglødende.
German[de]
Es war sehr heiß, als es eindrang.
Greek[el]
Οι άκρες είναι αμβλείες ίσως λόγω μεγάλης θερμότητας.
English[en]
The edges are dull, but it could've been white-hot when it entered the body.
Spanish[es]
Los bordes son romos, pero pudo estar incandescente.
Finnish[fi]
Reunat ovat tylppiä, mutta se oli ehkä hehkuvan kuuma.
Hebrew[he]
הקצוות כהים, אבל יכול להיות שזה היה חם מאוד כשזה חדר לגוף.
Croatian[hr]
Rubovi su tupi, ali možda su se otopili od topline.
Hungarian[hu]
A vége tompa, de az nem jelent semmit.
Indonesian[id]
Tepinya tumpul, tapi itu bisa dikarenakan pergesekkan ketika memasuki badan.
Italian[it]
I bordi sono smussati, forse era incandescente.
Dutch[nl]
Stompe randen, mogelijk door de hitte.
Polish[pl]
Krawędzie nieostre, ale to może z gorąca.
Portuguese[pt]
As pontas são cegas, mas pode ser o calor ao entrar no corpo.
Romanian[ro]
Marginile sunt mate, dar putea fi incalzit la rosu cand a intrat in corp.
Slovenian[sl]
Robovi so topi, lahko bi bili obrušeni.
Serbian[sr]
Ivice su tupe, ali možda je bilo vrelo kada je ušlo u telo.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle bir mermi parçasıdır.