Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De offentlige transportmidler fungerede dårligt, og Sarajevos lufthavn var lukket for civil flyvning på grund af banernes, terminalernes og kontroltårnets forfatning.
German[de]
Der öffentliche Transport funktonierte nur schlecht, und der Flughafen von Sarajewo war wegen des schlechten Zustands der Start- und Landepisten, der Terminals und des Kontrollturms für die zivile Luftfahrt gesperrt.
Greek[el]
Τα δημόσια μέσα μεταφοράς λειτουργούσαν μετά δυσκολίας και στο αεροδρόμιο του Σεράγεβο δεν εκτελούνταν πτήσεις της πολιτικής αεροπορίας, λόγω της κατάστασης των διαδρόμων προσγείωσης και απογείωσης, των κτιριακών εγκαταστάσεων και του πύργου ελέγχου.
English[en]
Public transport functioned with difficulty and Sarajevo airport was closed to civilian flights, because of the condition of the runway, terminal and control tower.
Spanish[es]
Los transportes públicos funcionaban con dificultad y el aeropuerto de Sarajevo estaba cerrado a los vuelos civiles, debido al estado de las pistas, terminales y torre de control.
Finnish[fi]
Julkisen liikenteen oli vaikea toimia, ja Sarajevon lentokenttä oli suljettu siviililennoilta kiitoratojen, terminaalien ja lennonjohtotornin huonon kunnon vuoksi.
French[fr]
Les transports publics fonctionnaient avec peine et l'aéroport de Sarajevo était fermé aux vols civils en raison de l'état des pistes, des terminaux et de la tour de contrôle.
Italian[it]
I trasporti pubblici funzionavano a mala pena e l'aeroporto di Sarajevo era chiuso all'aviazione civile, a causa delle condizioni delle piste, dei terminali e della torre di controllo.
Dutch[nl]
Het openbaar vervoer functioneerde nauwelijks en de luchthaven van Sarajevo was wegens de staat van de landingsbanen, de terminals en de controletoren voor de burgerluchtvaart gesloten.
Portuguese[pt]
Os transportes públicos funcionavam com dificuldade e o aeroporto de Sarajevo estava encerrado a voos civis devido ao estado das pistas, dos terminais e da torre de controlo.
Swedish[sv]
De offentliga transporterna fungerade nätt och jämnt och Sarajevos flygplats var stängd för civil luftfart på grund av start- och landningsbanornas, terminalernas och kontrolltornets skick.