Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо пък да се облека, като пират?
Czech[cs]
Proč bych měla chtít být oblečená jako pirátka?
Danish[da]
Hvorfor skal jeg klædes som pirat?
German[de]
Warum sollte ich nicht wie ein Pirat angezogen sein sollen?
Greek[el]
Γιατί να θέλω να ντυθώ σαν πειρατίνα;
English[en]
why would i want to be dressed as a pirate?
Spanish[es]
¿Por qué querría vestirme de pirata?
Estonian[et]
Miks ma peaks tahtma piraadi moodi riietuda?
Finnish[fi]
Miksi haluaisin pukeutua merirosvoksi?
French[fr]
Pourquoi je m'habillerais en pirate?
Hebrew[he]
למה שארצה להתחפש לפיראטית?
Croatian[hr]
Zašto bi ja bila obučena kao gusar?
Hungarian[hu]
De miért akarnék én kalóznak beöltözni?
Italian[it]
Perche'dovrei volermi vestire da pirata?
Macedonian[mk]
Зошто би сакала да се облечам како пиратка?
Polish[pl]
Dlaczego miałabym przebierać się za piratkę?
Portuguese[pt]
Porque me vestiria de pirata?
Romanian[ro]
De ce aș vrea să mă îmbrac ca un pirat?
Slovak[sk]
Prečo by som mala chcieť byť oblečená ako pirátka?
Slovenian[sl]
Le zakaj, bi se oblekla v pirata?
Serbian[sr]
Zašto bi ja bila obučena kao gusar?
Swedish[sv]
Varför vara klädd som en pirat?
Vietnamese[vi]
Sao mình lại ăn mặc giống cướp biển vậy?