Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Όσον αφορά τις TVRIA, οι προσφεύγουσες τονίζουν ότι κάθε μέλος της διασκέψεως μπορεί να μετάσχει στις ενέργειες αυτές εφόσον το πράξει πριν από την πραγματική εφαρμογή του ναύλου και σε συμφωνία με το μέλος που έλαβε την πρωτοβουλία.
English[en]
The applicants stress that any conference member may offer its services at the TVRIA provided it does so before that rate becomes effective and provided it obtains the consent of the initiator.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las TVRIA, las demandantes subrayan que cualquier miembro de la conferencia puede participar en estas acciones siempre que lo haga antes de que la tarifa sea efectiva y mediante el acuerdo del miembro que haya tomado la iniciativa.
Finnish[fi]
Kantajat korostavat, että kukin konferenssin jäsen voi osallistua TVRIA:han, kunhan se tekee sen ennen kuin maksu tulee voimaan ja sopii siitä aloitteen tehneen jäsenen kanssa.
French[fr]
S'agissant, ensuite, du rôle du secrétariat dans le cadre de l'exécution des contrats de services, les requérantes estiment que cette tâche est purement administrative et sans pertinence pour la position concurrentielle des membres.
Italian[it]
Per quanto riguarda i noli tempo/volume, le ricorrenti sottolineano che ogni membro della conferenza può partecipare a tali azioni purché lo faccia prima che il tasso diventi effettivo e previo accordo del membro che ha adottato l'iniziativa.
Portuguese[pt]
No que respeita às TVRIA, as recorrentes referem que qualquer membro da conferência pode participar nessas actuações desde que o faça antes de a tarifa se tornar efectiva e com o acordo do membro que tomou a iniciativa.