Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قالت، " ولكننى فقط لا أستطيع فهم ذلك."
Bulgarian[bg]
А тя ми отговаря, "Просто не мога да разбера краката."
Catalan[ca]
I ella: "És que no ho puc entendre".
Czech[cs]
A ona říká: "Ale já tomu prostě nerozumím."
Greek[el]
Και λέει, «Όμως δεν το καταλαβαίνω».
English[en]
And she goes, "But I just can't understand it."
Spanish[es]
Y ella dice: "Pero, es que no puedo entenderlo."
Persian[fa]
و او ادامه داد: "من نمی توانم بفهمم."
French[fr]
Et elle, « Mais je ne comprends pas. »
Hebrew[he]
והיא אומרת, "אבל אני פשוט לא מבינה את זה".
Croatian[hr]
A ona kaže, "Ali ja to jednostavno ne mogu razumijeti."
Hungarian[hu]
"De ezt akkor sem értem."
Indonesian[id]
Dan dia meneruskan, "Tapi, saya tidak mengerti."
Italian[it]
E lei: "Ma non riesco proprio a capirlo."
Japanese[ja]
娘は「でも全然わからない」
Korean[ko]
그랬더니 "그치만 도무지 이해가 안 돼"
Lithuanian[lt]
O ji atsako: "Bet aš vistiek niekaip negaliu suprast."
Mongolian[mn]
Охин маань "Би сайн ойлгохгүй байна."
Marathi[mr]
मग ती म्हणाली, "पण मला कळत नाहीय काय ते."
Norwegian[nb]
"Jeg skjønner det ikke!"
Dutch[nl]
"Ik begrijp het niet."
Polish[pl]
A ona: "Ale ja nie mogę tego zrozumieć."
Portuguese[pt]
E ela: "Mas eu não consigo perceber."
Romanian[ro]
Iar ea: „Dar nu înțeleg.”
Russian[ru]
«Всё равно не могу понять, как именно», – настаивает дочка.
Slovak[sk]
A ona na to: "Ale ja to vôbec nechápem."
Slovenian[sl]
In nadaljuje: "Ampak ne razumem."
Albanian[sq]
Dhe ajo vazhdon, "Por une s'mund ta kuptoj kete."
Serbian[sr]
Ona dodaje, "Ali ne razumem."
Swedish[sv]
Jag sa, "Vi kollar på internet,
Thai[th]
เธอต่อว่า "แต่หนูไม่เข้าใจเลย"
Turkish[tr]
Israr etmeye devam etti "Ama, bunu aklım almıyor ki."
Ukrainian[uk]
Але вона запротестувала: "Я все одно ніяк не можу зрозуміти".
Vietnamese[vi]
Nó tiếp “Nhưng con vẫn chưa hiểu."
Chinese[zh]
她纠缠不放,“但是我想不通。”