Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وسيتم الاضطلاع ببرنامجين وقائيين رائدين في المكسيك وفييت نام، مع التركيز على زيادة استخدام الخوذات الواقية عند ركوب الدراجات النارية واستخدام أحزمة الأمان والمقاعد الخاصة بالأطفال والحد من تعاطي الكحول قبل قيادة المركبات وتحسين رؤية الراجلين وراكبي الدراجات والدراجات النارية.
English[en]
Prevention programmes will be piloted in Mexico and Viet Nam, with a focus on increasing the use of motorcycle helmets, seat-belts and child restraints; reducing drink-driving; and improving the visibility of pedestrians, cyclists and motorcyclists.
Spanish[es]
En México y Viet Nam se emprenderán programas piloto de prevención con miras a fomentar el uso del casco entre los motoristas y los cinturones de seguridad y los sistemas de retención para niños; la conducción bajo los efectos del alcohol; y la mejora de la visibilidad de los peatones, los ciclistas y los motociclistas.
French[fr]
Des programmes de prévention seront testés au Mexique et au Viet Nam dans le but d’inciter à utiliser le casque, la ceinture de sécurité et les dispositifs de retenue pour enfants, de dissuader de conduire en ayant bu et de rendre plus visibles les piétons, les conducteurs de deux-roues.
Russian[ru]
Программы по предупреждению травматизма будут проведены в Мексике и Вьетнаме и будут направлены на расширение практики использования мотоциклетных шлемов, пристяжных ремней и детских удерживающих устройств; сокращение употребления алкоголя водителями транспортных средств и улучшение видимости пешеходов, велосипедистов и мотоциклистов.
Chinese[zh]
预防规划将在墨西哥和越南试行,重点是增加使用摩托车头盔、安全带和儿童约束装置;减少酒后驾驶;以及提高行人、骑自行车者和驾驶摩托者的能见度。