Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا أخبرتنى عن سبب زيارتك إلى " كورسيكـا " ؟
Bulgarian[bg]
Ще ни кажете ли целта на посещението ви в Корсика?
Czech[cs]
Jaký je důvod vaší návštěvy na Korsice?
Greek[el]
Τι σας φέρνει στην Κορσική;
English[en]
Can you tell us the purpose of this visit to Corsica?
Spanish[es]
¿Cuál es el motivo de su visita a Córcega?
Estonian[et]
Kindral, miks te Korsikale tulite?
Finnish[fi]
Miksi olette tullut korsikaan?
French[fr]
Quel est le but de votre visite en Corse?
Hebrew[he]
תוכל להגיד לנו משהו על מטרת הביקור בקורסיקה?
Croatian[hr]
Da li nam možete reći svrhu posjete Korzici?
Hungarian[hu]
Elárulná, miért jött Korzikára?
Indonesian[id]
Apa tujuan Anda ke Corsica?
Icelandic[is]
Geturđu sagt okkur hvert er erindi ūitt til Korsíku?
Italian[it]
Ci può dire lo scopo di questa visita in corsica?
Norwegian[nb]
Hvorfor har du reist til Korsika?
Portuguese[pt]
Pode nos dizer qual o propósito desta visita à Córsega?
Romanian[ro]
Ne puteţi spune scopul acestei vizite în Corsica?
Slovenian[sl]
Kakšen je namen vašega obiska na Korziki?
Serbian[sr]
Da li nam možete reći svrhu posete Korzici?
Swedish[sv]
Varför har ni rest till korsika?
Turkish[tr]
Korsika ziyaretinin amacını söyler misiniz?