Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أشعر بهذه الروعة منذ سنوات
Bulgarian[bg]
От години не съм се чувствал толкова жив.
Danish[da]
Jeg har ikke følt mig så frisk i årevis.
English[en]
I haven't felt this spry in years.
Spanish[es]
Hacía años que no me sentía tan lleno de vida.
Finnish[fi]
Ihan kuin olisin taas nuori.
Croatian[hr]
Nisam osjetio ovakvu žustrinu godinama.
Hungarian[hu]
Évek óta nem éreztem ezt a pezsgést magamban.
Icelandic[is]
Ég hef ekki veriđ svona sprækur árum saman.
Dutch[nl]
Ik heb die kwiek in geen jaren gevoeld.
Portuguese[pt]
Não me sinto tão bem há anos.
Romanian[ro]
Nu m-am mai simţit aşa de ani întregi.
Serbian[sr]
Nisam osetio ovakvu žustrinu godinama.