Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنني ما زلت أستطيع تمييز اللؤلؤ عندما أراه.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че все още разпознавам " победител " когато го видя.
Czech[cs]
Hádám, že stále poznám řádnýho koně, když ho vidím.
English[en]
Guess I still know a peach when I see one.
Spanish[es]
Supongo que todavia reconozco una figurita cuando la veo.
Finnish[fi]
Tunnen kyllä edelleen herkun, kun näen sellaisen.
Hebrew[he]
מניח שאני עדיין יודע אפרסק כשאני רואה אותו.
Hungarian[hu]
Még mindig megismerem, melyik tejből lesz túró.
Italian[it]
Ancora so riconoscere un fenomeno quando ne vedo uno.
Dutch[nl]
Ik kan het kaf nog van het koren scheiden.
Polish[pl]
Najwyraźniej nadal mam nos do koni.
Portuguese[pt]
Pelo jeito, eu ainda conheço uma pérola quando vejo uma.
Romanian[ro]
Încă mai pot recunoaşte un campion când văd unul.
Serbian[sr]
Izgleda da još uvek umem da prepoznam pravu lepotu kada je vidim.
Turkish[tr]
Sanırım hâlâ malın iyisinden anlıyorum.