Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на кръстосаното спазване Сметната палата съсредоточи своите проверки върху спазването на подбрани задължения за ДЗЕС (16) и подбрани ЗИУ (17), за които беше възможно да се получат доказателства и да се направи заключение по време на одитните посещения (18) (вж. също точка 1.15);
Czech[cs]
u podmíněnosti jsme se zaměřili na testování souladu s vybranými povinnostmi GAEC (16) a vybranými povinnými požadavky na hospodaření (SMR) (17), k nimž bylo možné v průběhu kontrolních návštěv získat důkazní informace a dospět k určitému závěru (18) (viz také bod 1.15);
Danish[da]
For så vidt angår krydsoverensstemmelse havde vores test fokus på udvalgte GLM-forpligtelser (16) og udvalgte SMR-krav (17), for hvilke der kunne fremskaffes dokumentation og drages en konklusion på det tidspunkt, hvor revisionsbesøgene fandt sted (18) (jf. også punkt 1.15).
German[de]
Hinsichtlich der Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen (Cross-Compliance) konzentrierten wir uns bei unseren Prüfungen auf ausgewählte GLÖZ-Verpflichtungen (16) und ausgewählte Grundanforderungen an die Betriebsführung (17), für die es zum Zeitpunkt der Prüfbesuche möglich war, Nachweise zu erlangen und eine Schlussfolgerung zu ziehen (18) (siehe auch Ziffer 1.15).
Greek[el]
Όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση, οι ελεγκτικές δοκιμασίες μας επικεντρώθηκαν σε επιλεγμένες υποχρεώσεις σχετικά με την ΚΓΠΚ (16) και τις ΚΑΔ (17) για τις οποίες ήταν δυνατό να συγκεντρωθούν αποδεικτικά στοιχεία και να εξαχθεί συμπέρασμα κατά τον χρόνο των επισκέψεων ελέγχου (18) (βλέπε επίσης σημείο 1.15).
English[en]
for cross-compliance we focused our testing on selected GAEC obligations (16) and selected SMRs (17) for which evidence could be obtained and a conclusion reached at the time of the audit visits (18) (see also paragraph 1.15);
Spanish[es]
Centramos nuestras verificaciones de la condicionalidad en el cumplimiento de las buenas condiciones agrarias y medioambientales (16) y en una selección de requisitos legales de gestión (17) de las que se pudieron obtener pruebas y llegar a una conclusión en el momento de las visitas de control (18) (véase asimismo el apartado 1.15).
Estonian[et]
nõuetele vastavuse puhul keskendus kontrollikoda selliste maa hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi säilitamise kohustuste (16) ning kohustuslike majandamisnõuete (17) täitmise kontrollimisele, mille puhul oli võimalik auditikäigu ajal tõendusmaterjali koguda ja järeldusi teha (18) (vt ka punkt 1.15);
Finnish[fi]
Täydentävien ehtojen osalta tilintarkastustuomioistuin keskittyi tarkastukseen valittuihin hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksiin (16) sekä valittuihin lakisääteisiin hoitovaatimuksiin (17), joista voitiin saada evidenssiä ja tehdä johtopäätökset tarkastuskäynnin aikana (18) (ks. myös kohta 1.15).
French[fr]
en ce qui concerne la conditionnalité, nous avons centré nos contrôles sur une sélection d'obligations en matière de BCAE (16) et sur certaines ERMG (17) pour lesquelles il était possible d'obtenir des informations probantes et de tirer une conclusion au moment des visites d'audit (18) (voir également point 1.15);
Croatian[hr]
Pri ispitivanju višestruke sukladnosti usmjerili smo se na obveze održavanja dobrih poljoprivrednih i ekoloških uvjeta (16) te propisane obveze pri upravljanju (17) za koje su se mogli pribaviti dokazi i o kojima su se mogli donijeti zaključci tijekom revizijskih posjeta (18) (vidjeti također odlomak 1.15.).
Hungarian[hu]
kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó tesztelésünk elsősorban olyan, a jó mezőgazdasági és környezeti állapotra (HMKÁ) vonatkozó kötelezettségek (16), valamint egyes jogszabályban foglalt gazdálkodási követelmények (JFGK) (17) teljesítésére összpontosított, amelyekhez kapcsolódóan a helyszíni vizsgálat időpontjában bizonyítékokat lehetett gyűjteni és következtetést lehetett kialakítani (18) (lásd még: 1.15. bekezdés);
Italian[it]
per quanto concerne la condizionalità, abbiamo incentrato la nostra verifica sul rispetto di alcuni obblighi in materia di BCAA (16) e di alcuni CGO (17) per i quali è stato possibile ottenere elementi probatori e raggiungere una conclusione durante le visite di audit (18) (cfr. anche il paragrafo 1.15);
Lithuanian[lt]
atlikdami testus kompleksinio paramos susiejimo srityje, daugiausia dėmesio skyrėme atrinktoms GAAB prievolėms (16) ir atrinktiems TANVR (17), kurių įrodymus buvo galima gauti ir išvadas padaryti audito vizitų metu (18) (taip pat žr. 1.15 dalį);
Latvian[lv]
Savstarpējās atbilstības pārbaudei Palāta vērsa uzmanību uz atlasītām LLVS prasībām (16) un atlasītām OPP (17), par kurām varēja iegūt pierādījumus un izdarīt secinājumus revīzijas apmeklējumu laikā (18) (sk. arī 1.15. punktu).
Maltese[mt]
għall-kundizzjonalità aħna ffukajna l-ittestjar tagħna fuq obbligi magħżula tal-KAAT (16) u fuq SMRs magħżula (17) li għalihom setgħet tinkiseb evidenza u tintlaħaq konklużjoni fiż-żmien taż-żjarat tal-awditjar (18) (ara wkoll il-paragrafu 1.15);
Dutch[nl]
bij onze toetsing van de randvoorwaarden hebben wij ons geconcentreerd op geselecteerde GLMC-verplichtingen (16) en geselecteerde RBE's (17) waarvoor tijdens de controlebezoeken bewijsstukken konden worden verkregen en een conclusie kon worden getrokken (18) (zie ook paragraaf 1.15);
Polish[pl]
W odniesieniu do wymogów wzajemnej zgodności Trybunał zbadał wybrane obowiązki związane z utrzymaniem gruntów w DKR (16) i wybrane wymogi SMR (17), co do których można było uzyskać dowody i wyciągnąć wnioski w trakcie wizyt kontrolnych (18) (zob. również pkt. 1.15).
Portuguese[pt]
no caso da condicionalidade, concentrámos os nossos testes em obrigações de BCAA (16) e RLG (17) selecionados, em relação aos quais foi possível obter provas e chegar a uma conclusão na data das visitas de auditoria (18) (ver igualmente o ponto 1.15);
Romanian[ro]
în ceea ce privește ecocondiționalitatea, ne-am axat testele asupra unei selecții de obligații GAEC (16) și a unei selecții de SMR (17) pentru care s-au putut obține probe și în legătură cu care s-a putut ajunge la o concluzie în cursul vizitelor de audit (18) (a se vedea și punctul 1.15);
Slovak[sk]
pokiaľ ide o krížové plnenie, naše testovanie sme zamerali na dodržiavanie vybraných požiadaviek GAEC (16) a vybraných ZPH (17), pri ktorých bolo možné v priebehu auditov získať dôkazy a vyvodiť závery (18) (pozri tiež bod 1.15);
Slovenian[sl]
za navzkrižno skladnost smo preizkušanje osredotočili na izbrane obveznosti GAEC (16) in izbrane predpisane zahteve ravnanja (17), za katere je bilo mogoče v času revizijskih obiskov pridobiti dokaze in oblikovati zaključke (18) (glej tudi odstavek 1.15);
Swedish[sv]
Vi inriktade granskningen av tvärvillkoren på utvalda krav på god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden (16) och valde ut föreskrivna verksamhetskrav (17) för vilka vi kunde inhämta bevis och nå en slutsats vid tidpunkten för granskningsbesöken (18) (se även punkt 1.15).