Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Název Dovoz zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Unie (kodifikované znění) Referenční údaje COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Datum předložení EP 24.9.2014 Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání JURI 20.10.2014 Zpravodajové Datum jmenování Andrzej Duda 13.11.2014 Datum přijetí 2.12.2014 Datum předložení 4.12.2014
Danish[da]
Titel Indførsel til Unionen af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (Kodifikation) Referencer COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Dato for høring af EP 24.9.2014 Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet JURI 20.10.2014 Ordførere Dato for valg Andrzej Duda 13.11.2014 Dato for vedtagelse 2.12.2014 Dato for indgivelse 4.12.2014
Greek[el]
Τίτλος Εισαγωγή στην Ένωση γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας (κωδικοποίηση) Βιβλιογραφία COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ 24.9.2014 Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια JURI 20.10.2014 Εισηγητές Ημερομηνία ορισμού Andrzej Duda 13.11.2014 Ημερομηνία έγκρισης 2.12.2014 Ημερομηνία κατάθεσης 4.12.2014
English[en]
Title Import into the Union of agricultural products originating in Turkey (codification) References COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Date submitted to Parliament 24.9.2014 Committee responsible Date announced in plenary JURI 20.10.2014 Rapporteurs Date appointed Andrzej Duda 13.11.2014 Date adopted 2.12.2014 Date tabled 4.12.2014
Spanish[es]
Título Importación en la Unión de productos agrícolas originarios de Turquía (versión codificada) Referencias COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Fecha de la presentación al PE 24.9.2014 Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno JURI 20.10.2014 Ponentes Fecha de designación Andrzej Duda 13.11.2014 Fecha de aprobación 2.12.2014 Fecha de presentación 4.12.2014
Estonian[et]
Pealkiri Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Türgist pärinevate põllumajandustoodete liitu importimise kohta (kodifitseeritud tekst) Viited COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) EP-le esitamise kuupäev 24.9.2014 Vastutav komisjon istungil teada andmise kuupäev JURI 20.10.2014 Raportöörid nimetamise kuupäev Andrzej Duda 13.11.2014 Vastuvõtmise kuupäev 2.12.2014 Esitamise kuupäev 4.12.2014
Finnish[fi]
Otsikko Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonti unioniin (kodifikaatio) Viiteasiakirjat COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Annettu EP:lle (pvä) 24.9.2014 Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) JURI 20.10.2014 Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) Andrzej Duda 13.11.2014 Hyväksytty (pvä) 2.12.2014 Jätetty käsiteltäväksi (pvä) 4.12.2014
French[fr]
Titre Importation dans l’Union de produits agricoles originaires de Turquie (codification) Références COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Date de la présentation au PE 24.9.2014 Commission compétente au fond Date de l’annonce en séance JURI 20.10.2014 Rapporteurs Date de la nomination Andrzej Duda 13.11.2014 Date de l’adoption 2.12.2014 Date du dépôt 4.12.2014
Croatian[hr]
Naslov Uvoz u Uniju poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Turske (kodifikacija) Referentni dokumenti COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Datum podnošenja EP-u 24.9.2014 Nadležni odbor Datum objave na plenarnoj sjednici JURI 20.10.2014 Izvjestitelji Datum imenovanja Andrzej Duda 13.11.2014 Datum usvajanja 2.12.2014 Datum podnošenja 4.12.2014
Hungarian[hu]
Cím A Törökországból származó mezőgazdasági termékeknek az Unióba történő behozatala (kodifikált szöveg) Hivatkozások COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma 24.9.2014 Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma JURI 20.10.2014 Előadók A kijelölés dátuma Andrzej Duda 13.11.2014 Az elfogadás dátuma 2.12.2014 Benyújtás dátuma 4.12.2014
Italian[it]
Titolo Importazione nell’Unione di prodotti agricoli originari della Turchia (codificazione) Riferimenti COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Presentazione della proposta al PE 24.9.2014 Commissione competente per il merito Annuncio in Aula JURI 20.10.2014 Relatori Nomina Andrzej Duda 13.11.2014 Approvazione 2.12.2014 Deposito 4.12.2014
Lithuanian[lt]
Pavadinimas Turkijos kilmės žemės ūkio produktų importas į Sąjungą (kodifikuota redakcija) Nuorodos COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Pateikimo Europos Parlamentui data 24.9.2014 Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data JURI 20.10.2014 Pranešėjai Paskyrimo data Andrzej Duda 13.11.2014 Priėmimo data 2.12.2014 Pateikimo data 4.12.2014
Latvian[lv]
Virsraksts Turcijas izcelsmes lauksaimniecības produktu imports Savienībā (kodificēta redakcija) Atsauces COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD)) Datums, kad to iesniedza EP 24.9.2014 Atbildīgā komiteja Datums, kad paziņoja plenārsēdē JURI 20.10.2014 Referenti Iecelšanas datums Andrzej Duda 13.11.2014 Pieņemšanas datums 2.12.2014 Iesniegšanas datums 4.12.2014
Maltese[mt]
Titolu L-importazzjoni fil-Unjoni ta’ prodotti agrikoli li ġejjin mit-Turkija (Kodifikazzjoni) Referenzi COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Data meta ġiet ippreżentata lill-PE 24.9.2014 Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja JURI 20.10.2014 Rapporteurs Data tal-ħatra Andrzej Duda 13.11.2014 Data tal-adozzjoni 2.12.2014 Data tat-tressiq 4.12.2014
Dutch[nl]
Titel Invoer in de Unie van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije (codificatie) Document- en procedurenummers COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Datum indiening bij EP 24.9.2014 Commissie ten principale Datum bekendmaking JURI 20.10.2014 Rapporteurs Datum benoeming Andrzej Duda 13.11.2014 Datum goedkeuring 2.12.2014 Datum indiening 4.12.2014
Polish[pl]
Tytuł Przywóz do Unii produktów rolnych pochodzących z Turcji (tekst jednolity) Odsyłacze COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Data przedstawienia w PE 24.9.2014 Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu JURI 20.10.2014 Sprawozdawcy Data powołania Andrzej Duda 13.11.2014 Data przyjęcia 2.12.2014 Data złożenia 4.12.2014
Portuguese[pt]
Título Importação na União de produtos agrícolas originários da Turquia (codificação) Referências COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Data de apresentação ao PE 24.9.2014 Comissão competente quanto ao fundo Data de comunicação em sessão JURI 20.10.2014 Relatores Data de designação Andrzej Duda 13.11.2014 Data de aprovação 2.12.2014 Data de entrega 4.12.2014
Romanian[ro]
Titlu Importul în cadrul Uniunii al produselor agricole provenite din Turcia (text codificat) Referinţe COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Data prezentării la PE 24.9.2014 Comisie competentă în fond Data anunţului în plen JURI 20.10.2014 Raportori Data numirii Andrzej Duda 13.11.2014 Data adoptării 2.12.2014 Data depunerii 4.12.2014
Slovak[sk]
Názov Dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z Turecka do Únie (kodifikované znenie) Referenčné čísla COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Dátum predloženia v EP 24.9.2014 Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi JURI 20.10.2014 Spravodajca dátum vymenovania Andrzej Duda 13.11.2014 Dátum prijatia 2.12.2014 Dátum predloženia 4.12.2014
Slovenian[sl]
Naslov Uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Unijo (kodificirano besedilo) Referenčni dokumenti COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Datum predložitve EP 24.9.2014 Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju JURI 20.10.2014 Poročevalec/-ka Datum imenovanja Andrzej Duda 13.11.2014 Datum sprejetja 2.12.2014 Datum predložitve 4.12.2014
Swedish[sv]
Titel Import till unionen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet (kodifiering) Referensnummer COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD) Framläggande för parlamentet 24.9.2014 Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren JURI 20.10.2014 Föredragande Utnämning Andrzej Duda 13.11.2014 Antagande 2.12.2014 Ingivande 4.12.2014