Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost? Heidelberg, 2011, р. 11 процесуалната автономия на държавите членки произтича от факта, че Европейският съюз няма компетентност в областта на процесуалното право.
Czech[cs]
U., Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberg 2011, s. 11, je procesní autonomie členských států odůvodněna skutečností, že Evropská unie nedisponuje žádnými pravomocemi v oblasti procesního práva.
Danish[da]
Galetta, Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberg, 2011, s. 11, er af den opfattelse, at medlemsstaternes procesautonomi kan føres tilbage til, at Den Europæiske Union ingen kompetencer har på det procesretlige område.
German[de]
‐U., Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberg 2011, S. 11, ist die Verfahrensautonomie der Mitgliedstaaten darauf zurückzuführen, dass die Europäische Union keine Kompetenzen auf dem Gebiet des Verfahrensrechts besitzt.
Greek[el]
U., Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Χαϊδελβέργη 2011, σ. 11, η δικονομική αυτονομία των κρατών μελών οφείλεται στο γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει καμία αρμοδιότητα στο πεδίο του δικονομικού δικαίου.
English[en]
‐U., Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberg, 2011, p. 11, the procedural autonomy of the Member States can be attributed to the fact that the European Union has no powers in the field of procedural law.
Spanish[es]
‐U.: Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberg 2011, p. 11, la autonomía procesal de los Estados miembros se debe al hecho de que la Unión Europea carece de competencias en materia de Derecho procesal.
Estonian[et]
‐U., Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberg 2011, lk 11, arvates on liikmesriikide menetlusautonoomia taandatav sellele, et Euroopa Liidul ei ole menetlusõiguse valdkonnas pädevust.
Finnish[fi]
‐U., Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberg, 2011, s. 11, katsoo, että jäsenvaltioiden menettelyllinen autonomia perustuu siihen, ettei Euroopan unionilla ole toimivaltaa prosessioikeuden alalla.
French[fr]
U., Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberg, 2011, p. 11, l’autonomie procédurale des États membres s’explique par le fait que l’Union européenne ne dispose d’aucune compétence dans le domaine du droit de la procédure.
Hungarian[hu]
U., Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberg, 2011., 11. o. nézete szerint a tagállamok eljárási autonómiája arra vezethető vissza, hogy az Európai Unió az eljárásjog területén nem rendelkezik hatáskörökkel.
Italian[it]
Galetta, Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberg 2011, pag. 11, il principio di autonomia procedurale degli Stati membri deve essere ricondotto al fatto che l’Unione europea non ha alcuna competenza in materia di diritto processuale.
Lithuanian[lt]
Galetta (Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelbergas, 2011, p. 11) mano, kad valstybių narių procesinė autonomija grindžiama tuo, kad Europos Sąjunga neturi kompetencijų proceso teisės srityje.
Latvian[lv]
U., Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberga, 2011, 11. lpp., uzskata, ka dalībvalstu procesuālā autonomija ir saistīta ar to, ka Eiropas Savienībai nav kompetences procesuālo tiesību jomā.
Maltese[mt]
Galetta, Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberg 2011, p. 11, l-awtonomija proċedurali tal-Istati Membri tiġi spjegata permezz tal-fatt li l-Unjoni Ewropea ma għandhiex kompetenza fil-qasam tal-liġi proċedurali.
Dutch[nl]
‐U., Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberg 2011, blz. 11, is de procedurele autonomie van de lidstaten terug te voeren op het feit dat de Europese Unie geen bevoegdheden heeft op het gebied van het procesrecht.
Polish[pl]
Galetty, Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberg 2011, s. 11, autonomia proceduralna państw członkowskich wynika z okoliczności, że Unia Europejska nie posiada kompetencji w dziedzinie prawa procesowego.
Portuguese[pt]
‐U. – Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberg 2011, p. 11, a autonomia processual dos Estados‐Membros deve‐se ao facto de a União Europeia não possuir nenhumas competências no domínio do direito processual.
Romanian[ro]
‐U., o formulează în Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberg, 2011, p. 11, autonomia procedurală a statelor membre se datorează faptului că Uniunea Europeană nu are competențe în domeniul dreptului procesual.
Slovak[sk]
Heidelberg 2011, s. 11, sa domnieva, že procesná autonómia členských štátov vyplýva z toho, že Európska únia nemá žiadne právomoci v oblasti procesného práva.
Swedish[sv]
‐U., Procedural Autonomy of EU Member States: Paradise Lost?, Heidelberg 2011, s. 11, kan medlemsstaternas processuella autonomi hänföras till att Europeiska unionen inte har någon behörighet vad gäller processrätten.