Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ville gerne have, at man i flyet serverede parmaskinke, spaghetti med pesto fra Genova, majsgrød fra Veneto og velduftende tomater fra Napoli!"
German[de]
Ich möchte, dass man uns Parmaschinken, Spaghetti mit Pesto aus Genua, Polenta aus dem Veneto und wohlriechende Tomaten aus Neapel serviert! "
Greek[el]
Εγώ θα ήθελα στο αεροπλάνο να μας σέρβιραν ζαμπόν Πάρμας, μακαρόνια με σάλτσα πέστο της Γένοβας, πολέντα Βενετίας, ευωδιαστές ναπολιτάνικες ντομάτες!"
English[en]
I wish they would serve Parma ham, spaghetti with pesto from Genoa, polenta from Veneto and sweet-smelling tomatoes from Naples!"
Spanish[es]
Yo quisiera que en el avión nos sirvieran jamón de Parma, spaghetti al pesto de Génova, polenta de Véneto, tomates perfumados de Nápoles".
Finnish[fi]
Haluaisin, että meille tarjottaisiin lentokoneessa Parman kinkkua ja spagettia genovalaisen pestokastikkeen kera, polentaa venetolaisittain ja Napolin tuoksuvia tomaatteja!"
French[fr]
Je voudrais que l'on serve dans les avions du jambon de Parme, des spaghettis au pistou comme à Gênes, de la polenta de Vénétie, des tomates parfumées de Naples !"
Italian[it]
Io vorrei che sull'aereo ci servissero il prosciutto di Parma, gli spaghetti al pesto di Genova, la polenta del Veneto, i pomodori profumati di Napoli!"
Dutch[nl]
Ik zou in het vliegtuig het liefst ham uit Parma, spaghetti met pestosaus uit Genua, polenta uit de Veneto en geurige tomaten uit Napels eten!"
Portuguese[pt]
Gostava que no avião nos servissem presunto de Parma, esparguete al pesto de Génova, a polenta da Venécia e os tomates perfumados de Nápoles!"
Swedish[sv]
Varför serverar de inte Parmaskinka, spaghetti med pestosås från Genua, polenta från Veneto och doftande tomater från Neapel på planet?"