Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на пътуванията за заседанията във връзка с АКТБ и Евромед и парламентарните заседания (във и извън ЕС) и — според случая, осигуряване на чартърни пътувания
Czech[cs]
Organizovat cesty na zasedání AKT a EUROMED a na parlamentní schůze (v EU i mimo ni) a případně najímat charterové spoje.
Danish[da]
tilrettelæggelse af rejser i forbindelse med AVS- og EUROMED-møder og parlamentariske møder (i og uden for EU) og om nødvendigt organisering af charterfly
German[de]
Organisation der Reisen für die AKP- und EUROMED-Sitzungen sowie der parlamentarischen Sitzungen (innerhalb und außerhalb der EU);
Greek[el]
Διοργάνωση των μετακινήσεων για τις συνεδριάσεις ΑΚΕ και EUROMED, και τις κοινοβουλευτικές συνεδριάσεις (εντός και εκτός ΕΕ) και, ενδεχομένως, ναύλωση πτήσεων charter
English[en]
Organising travel to ACP and Euromed meetings and parliamentary meetings (within and outside the EU) and, if appropriate, arranging charters
Spanish[es]
Organizar los desplazamientos para las reuniones ACP y EUROMED y las reuniones parlamentarias (dentro y fuera de la UE) y, en su caso, fletar vuelos chárter.
Estonian[et]
korraldada AKV ja Euromedi kohtumistega ning parlamendiliikmete koosolekutega seotud lähetusi (ELis ja väljaspool) ning vajaduse korral broneerida tšarterlende;
Finnish[fi]
järjestää virkamatkat AKT–EU- ja Euromed-kokouksiin sekä parlamenttien välisiin kokouksiin (EU:ssa ja sen ulkopuolella), tarvittaessa tilauslentokoneella,
French[fr]
Organiser les déplacements pour les réunions ACP et EUROMED, et les réunions parlementaires (dans et hors UE) et, le cas échéant, affréter des charters.
Irish[ga]
Cúrsaí taistil a eagrú do na cruinnithe ACC agus Euromed, agus do na cruinnithe parlaiminteacha (laistigh agus lasmuigh de AE) agus, i gcás inarb iomchuí, aerárthaí a chairtfhostú
Croatian[hr]
Organiziranje putovanja za sastanke AKP-a i Euromed-a, parlamentarne skupštine (u Uniji i izvan nje) te po potrebi unajmljivanje čartera.
Hungarian[hu]
Az AKCS-országok és az EUROMED ülésein, valamint a parlamenti üléseken (az Európa Unió területén vagy azon kívül) való részvételt célzó utazások megszervezése, illetve adott esetben charterek bérlése
Italian[it]
Organizzare le trasferte per le riunioni ACP e EUROMED e per le riunioni parlamentari (nell'UE e al di fuori dell'UE), nonché, se del caso, noleggiare charter
Lithuanian[lt]
organizuoti keliones į AKR ir EUROMED posėdžius ir parlamentinius posėdžius (ES viduje ir už jos ribų) ir prireikus organizuoti užsakomuosius skrydžius,
Latvian[lv]
Organizēt braucienus uz ĀKK un EUROMED sanāksmēm un parlamentārajām sanāksmēm (ES un ārpus tās) un vajadzības gadījumā organizēt čārterreisus.
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni tal-ivvjaġġar għal-laqgħat AKP u EUROMED, u l-laqgħat parlamentari (ġewwa u barra mill-UE) u, jekk ikun neċessarju, ir-rikors għal charters
Dutch[nl]
De verplaatsingen organiseren voor de ACS- en EUROMED-vergaderingen en voor de parlementaire vergaderingen (binnen en buiten de EU) en, indien van toepassing, chartervluchten boeken
Polish[pl]
Organizowanie podróży związanych z posiedzeniami AKP i EUROMED-u, a także z posiedzeniami parlamentarnymi (w UE i poza nią), a w razie potrzeby czarterowanie przelotów/przejazdów
Portuguese[pt]
Organizar as deslocações às reuniões ACP e Euromed e às reuniões parlamentares (dentro e fora da UE) e, se for caso disso, proceder à reserva de voos charter
Romanian[ro]
Organizarea deplasărilor pentru reuniunile ACP și EUROMED și a reuniunilor parlamentare (în UE și în afara ei) și, dacă este cazul, închirierea de zboruri charter
Slovak[sk]
organizovať služobné cesty na schôdze AKT a EUROMED a parlamentné schôdze (v rámci EÚ a mimo nej) a prípadne prenajímať lietadlá,
Slovenian[sl]
Organizira potovanja na seje AKP in EUROMED ter parlamentarne seje (v Uniji in zunaj nje), po potrebi zakupi čarterski polet.
Swedish[sv]
Organisera resorna i samband med AVS och Euromeds möten samt parlamentariska möten (inom och utanför EU) och vid behov arrangera charter.