Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 27 Så lagde Akaz sig til hvile hos sine forfædre, og man begravede ham i byen, i Jerusalem. Man lagde ham ikke i Israels kongegrave.
English[en]
+ 27 Then Aʹhaz was laid to rest with his forefathers, and they buried him in the city, in Jerusalem, for they did not bring him into the burial places of the kings of Israel.
Hindi[hi]
+ 27 फिर आहाज की मौत हो गयी* और उसे यरूशलेम में दफनाया गया। उसे इसराएल के राजाओं की कब्र में नहीं दफनाया गया।
Italian[it]
+ 27 Alla fine Àcaz morì,* e fu sepolto in città, a Gerusalemme, perché non fu portato dov’erano sepolti i re d’Israele.
Korean[ko]
+ 27 아하스가 조상들과 함께 잠들자, 사람들이 그를 그 도시 곧 예루살렘에 장사 지냈으나 이스라엘 왕들의 매장지에 들이지는 않았다.
Malayalam[ml]
+ 27 പിന്നെ ആഹാസ് പൂർവി ക രെ പ്പോ ലെ അന്ത്യവി ശ്ര മം കൊ ണ്ടു. അവർ ആഹാസി നെ യരുശ ലേം നഗരത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു. ആഹാസി നെ ഇസ്രാ യേൽരാ ജാ ക്ക ന്മാ രു ടെ ശ്മശാ ന സ്ഥ ലത്ത് അടക്കി യില്ല.
Norwegian[nb]
+ 27 Så la Akas seg til hvile hos sine forfedre og ble gravlagt i byen, i Jerusalem. Men han ble ikke lagt i Israels kongegraver.
Dutch[nl]
+ 27 Toen ging Achaz rusten bij zijn voorvaders. Ze begroeven hem in de stad, in Jeruzalem, maar niet in de graven van de koningen van Israël.
Portuguese[pt]
+ 27 Então Acaz descansou com os seus antepassados, e o enterraram na cidade, em Jerusalém, pois não o levaram às sepulturas dos reis de Israel.
Swedish[sv]
+ 27 Ahas gick till vila hos sina förfäder och blev begravd i staden, i Jerusalem. Men de lade honom inte på Israels kungars gravplats.
Tamil[ta]
+ 27 ஆகாஸ் இறந்ததும் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களை அடக்கம் செய்த இடத்தில் அவரை அடக்கம் செய்யாமல், எருசலேம் நகரத்தில் அடக்கம் செய்தார்கள்.
Tatar[tt]
+ 27 Ахыр чиктә Әһәз, вафат булып, ата-бабаларына кушылды, һәм аны Иерусалим шәһәрендә җирләделәр, әмма патшалар каберлегендә түгел.
Ukrainian[uk]
+ 27 Коли Аха́з спочив зі своїми прабатьками, його поховали в місті, в Єрусалимі, але не в гробницях Ізра́їлевих царів.