Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was baie bly om dit te hoor, want toe Cheri in die rolprentbedryf was, het sy nooit vriende gemaak nie.
Arabic[ar]
فسررت جدا، لأنها لم تُنشئ اية صداقات حين عملت في السينما.
Bulgarian[bg]
Много се зарадвах на думите ѝ, защото тя нямаше приятели в киното.
Czech[cs]
Když jsem to slyšela, měla jsem velkou radost, protože Cheri si ve filmové branži nikdy přátele nenašla.
German[de]
Da war ich glücklich, weil sich Cheri beim Film nie mit irgendjemand angefreundet hatte.
Ewe[ee]
Dzi dzɔm esi mese nya ma, elabena esime Cheri nɔ filmwɔwɔdɔa me la, medzea xɔlɔ̃wo gbeɖegbeɖe o.
Efik[efi]
Esịt ama enen̄ede enem mi ndikop oro sia ke ini Cheri ekesinamde fim, enye ikenyeneke ufan.
Greek[el]
Αυτό μου έδωσε μεγάλη χαρά επειδή η Σερί δεν είχε φίλους όσο εργαζόταν στον χώρο του κινηματογράφου.
English[en]
I was very pleased to hear that, because when Cheri was in the movie business, she never made friends.
Spanish[es]
Me dio mucho gusto oírle decir eso, porque cuando estaba en la industria del cine nunca tuvo amigos.
Estonian[et]
Mul oli seda väga hea meel kuulda, sest kui Cheri oli filmimaailmas, ei sõbrunenud ta teistega.
Persian[fa]
از این بابت خیلی خوشحال شدم چون وقتی شِری در صنعت فیلم مشغول به کار بود، هرگز دوستی پیدا نکرده بود.
Finnish[fi]
Olin hyvin iloinen kuullessani sen, sillä elokuvamaailmassa Cheri ei ollut koskaan saanut ystäviä.
Fijian[fj]
Dua na ka noqu marau niu rogoca qori, ni gauna e tiko kina o Cheri ena buturara ni caka iyaloyalo, e sega ni levu nona itokani.
French[fr]
» J’étais très heureuse d’entendre Cheri parler ainsi parce qu’elle ne s’était jamais fait d’amis dans le monde du cinéma.
Ga[gaa]
Be ni minu nakai lɛ, miná miishɛɛ waa diɛŋtsɛ, ejaakɛ be ni Cheri feɔ sini lɛ, efeee naanyo kɔkɔɔkɔ.
Gilbertese[gil]
I rangi ni kukurei n ongoraea anne ibukina bwa ngke e kaaina te kambwana ni karao birim Cheri, ao bon akea raoraona.
Guarani[gn]
Avyʼaiterei ahendúvo upéva pórke umi famóso apytépe haʼe núnka ndorekói vaʼekue amígo.
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid ako nga mabatian ina, kay sang nagahimo si Cheri sang mga pelikula wala gid sia sing mga abyan.
Croatian[hr]
Bila sam jako sretna kad sam to čula jer Cheri nikad nije sklapala prijateljstva s ljudima iz filmske industrije.
Armenian[hy]
Դա լսելով՝ անչափ ուրախացա, քանի որ կինեմատոգրաֆիայի բնագավառում աշխատելիս Շերին երբեք ընկերներ չի ունեցել։
Indonesian[id]
Saya senang sekali mendengarnya karena saat di bisnis film, Cheri tidak punya teman.
Igbo[ig]
Ihe a ọ gwara m tọrọ m ụtọ n’ihi na mgbe ọ na-eme fim, o nweghị onye ọ na-emete enyi.
Iloko[ilo]
Naragsakanak unay a nakaammo iti dayta ta idi adda pay la ni Cheri iti industria ti pelikula, awan pulos nagayyemna.
Isoko[iso]
Eva e were omẹ gaga nọ Cheri ọ rọ ta eme yena, keme okenọ o je ru ifimu na, o mu usu kugbe ohwo ọvo ho.
Italian[it]
Fui molto contenta di sentirglielo dire perché nell’ambiente del cinema non aveva mai avuto amici.
Georgian[ka]
ამის მოსმენა ძალიან მესიამოვნა, რადგან მანამდე მას იმ სამყაროში, სადაც ტრიალებდა, არ ჰყოლია მეგობრები.
Kikuyu[ki]
Nĩ ndaakenire mũno kũigua ũguo tondũ hĩndĩ ĩrĩa Cheri aathakaga thenema, ndaakoragwo na arata.
Kazakh[kk]
Мұны естігенде қатты риза болдым, себебі кинобизнесте оның ешқандай досы жоқ еді.
Kalaallisut[kl]
Tamanna tusarlugu nuannaarutigaara, Cherimi filmiliornermik suliaqarallarami ikinnguteqanngilaq.
Kimbundu[kmb]
Nga sangulukile kiavulu kioso ki ngevu kiki, mukonda kioso Cheri kia kexile mu bhanga jifilme, muéne ka kexile ni makamba.
Kaonde[kqn]
Natemenwe bingi kumvwa kino, mambo Cheri byo akayanga mu mafilimu kechi wajingapo na mulunda ne.
Lingala[ln]
Nasepelaki ntango ayebisaki ngai bongo mpo ntango Cheri azalaki kosala bafilme, azalaki na baninga te.
Lithuanian[lt]
Buvo labai smagu tai girdėti, nes kino pasaulyje ji niekada neturėjo draugų.
Luba-Lulua[lua]
Mvua ne disanka dia bungi pangakumvua Cheri wamba nanku, bualu pavuaye mu mudimu wende wa dienza filme kavua mudie bulunda ne muntu nansha umue to.
Luo[luo]
Ne amor ahinya ka ne awinjo ka Cheri wacho wechego, nikech chon ka ne oloso sinembe ne ok omakga osiep gi ng’ato ang’ata.
Macedonian[mk]
Тоа многу ме израдува затоа што, додека Шери беше дел од филмската индустрија, никогаш немаше пријатели.
Maltese[mt]
Ħadt ħafna pjaċir nismaʼ dan għax meta Cheri kienet fl- industrija tal- films, qatt m’għamlet ħbieb.
Burmese[my]
ရှယ်ရီက ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းနဲ့ပဲ အလုပ်များနေလို့ သူ့ဆီမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။ ဒါကြောင့် သူ့ဆီကနေ ဒီလိုစကားမျိုးကြားရတာ ကျွန်မ သိပ်ဝမ်းသာတာပဲ။
South Ndebele[nr]
Kwangithabisa khulu ukuzwa lokho ngebanga lokuthi uCheri bekanganabangani lokha nakasebenza ebubulweni lamafilimu.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke thabile kudu go kwa seo ka gobane ge Cheri a be a sa le kgwebong ya dimobi, o be a se na bagwera le ka mohla.
Nzima[nzi]
Me nye liele kɛ ɔhanle edwɛkɛ ɛhye a, ɔluakɛ Cheri anva agɔnwolɛ ɛlɛ wɔ vidio gyima ne anu.
Polish[pl]
Bardzo mnie to ucieszyło, bo kiedy Cheri pracowała w branży filmowej, z nikim się nie przyjaźniła.
Portuguese[pt]
Fiquei muito feliz porque, quando Cheri trabalhava na indústria cinematográfica, ela nunca fazia amigos.
Quechua[qu]
Chayta nisqanta uyarispa mayta kusikorqani, imajtinchus paypataqa peliculaspi llojsinanpaj llankʼashajtin mana amigosnin karqachu.
Rarotongan[rar]
Kua rekareka tikai au te akarongo i te reira no te mea ia Cheri i roto i te pitiniti teata, kare ona au oa.
Romanian[ro]
Am fost foarte fericită să aud aceasta, deoarece, în industria filmului, Cheri nu-şi făcuse prieteni niciodată.
Russian[ru]
Как же мне было приятно это слышать, ведь в шоу-бизнесе у Шери никогда не было друзей!
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byaranshimishije kuko naje kumenya ko igihe yakoraga filimi nta ncuti yagiraga.
Sena[seh]
Ndatsandzaya kakamwe kubva mafala anewa, thangwi ndzidzi ukhacita iye mafilimu, Cheri nee akhali na axamwali.
Slovak[sk]
Bola som šťastná, že to hovorí, lebo vo filmovom priemysle nikdy nemala priateľov.
Slovenian[sl]
To me je zelo razveselilo, saj Cheri ni v filmskem poslu navezala nobenih prijateljstev.
Shona[sn]
Paakandiudza izvozvo, ndakafara chaizvo nekuti paaiita zvemafirimu, Cheri haana kumbobvira aita shamwari.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben breiti fu yere dati, fu di ala den yari di Cheri ben de na ini a felem bisnis a no ben abi nowan mati.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka thaba haholo ha ke utloa seo hobane ha Cheri e sa le sebapali lifiliming, o ne a se na metsoalle.
Swahili[sw]
Nilifurahi kusikia hivyo kwa sababu Cheri hakuwa na marafiki alipokuwa akifanya shughuli za filamu.
Congo Swahili[swc]
Nilifurahi sana kusikia hivyo, kwa sababu Cheri hakujifanyia marafiki wakati alikuwa katika kazi ya kufanya filme.
Tetela[tll]
Lakangɛnangɛna efula dia mboka dui sɔ nɛ dia etena kakayashaka Cheri lo awui wa waa filmɛ, nde komonga l’angɛnyi.
Tswana[tn]
Ke ne ka itumela thata fa ke utlwa seo ka gonne fa Cheri a ne a dira difilimi, o ne a se na ditsala.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakakkomana kapati nondakamvwa boobu, nkaambo ciindi Cheri naakali mumakwebo aakupanga mafilimu, kunyina naakali kuyanda kuba abalongwe.
Papantla Totonac[top]
Lu klipaxuwalh xlakata kgaxmatli uma, xlakata niku kskuja nikxni kgalhikgolh amigos.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas tru long harim olsem, long wanem, taim Cheri i insait long wok bilong wokim ol muvi em i no gat ol pren.
Tsonga[ts]
A ndzi tsake swinene loko a ndzi byela leswi hikuva loko Cheri a ha endla tifilimi, a a nga ri na vanghana.
Tswa[tsc]
Nzi lo tsaka nguvu hi kuzwa lezo hakuva a xikhati lexi a nga maha mabhinzu ya mafilmi, a nga zangi ava ni vanghana.
Tatar[tt]
Аның сүзләре мине шатландырды, чөнки шоу-бизнеста булганда аның дуслары юк иде!
Tuvalu[tvl]
Ne fiafia malosi au i te taimi ne lagona ei ne au te mea tenā me i te taimi ne aofia a ia i te pisinisi ko te faiga o ata vitio, e seai eiloa ne ana taugasoa.
Tzotzil[tzo]
Limuyubaj tajek kʼalal laj kaʼi ti jech laj yal taje, yuʼun kʼalal te toʼox ch-abtej li ta empresaetik ti tspasik pelikulaetike muʼyuk bu la sta yamigotak.
Ukrainian[uk]
Я дуже тішилась за неї, адже поки Чері працювала в кінобізнесі, в неї не було друзів.
Urdu[ur]
یہ سُن کر مجھے بڑی خوشی ہوئی کیونکہ شیری نے فلم اِنڈسٹری میں کبھی دوست نہیں بنائے تھے۔
Venda[ve]
Ndo vha ndo takala u pfa zwenezwo ngauri Cheri o vha e si na khonani musi a tshi kha ḓi tamba mimuvi.
Vietnamese[vi]
Tôi rất vui khi nghe điều này vì lúc làm trong ngành điện ảnh, chị ấy không có bạn.
Makhuwa[vmw]
Kaahihakalala vanci wiiwa siiso, maana okathi Cheri aapaka awe ifilme, khaatonko okhalana apatthani.
Yoruba[yo]
Inú mi dùn nígbà tí Cheri sọ ọ̀rọ̀ yìí fún mi, torí pé kò ní ọ̀rẹ́ kankan láàárín àwọn tí wọ́n jọ ń ṣe fíìmù.
Yucateco[yua]
Jach kiʼimakchaj in wóol úuchik in wuʼuyik leloʼ, tumen ichil le artistaʼoboʼ mix juntéen anchaj u amigoʼobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guizáʼ biecheʼ pur ni gúdxibe naa que, purtiʼ dxi bíʼnibe película qué ñuu dxi ñápabe xhamígube.
Zulu[zu]
Kwangijabulisa ukuzwa lokho ngoba ngesikhathi uCheri esebenza emafilimini, wayengenabo abangane.