Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men ifølge Deutsche Post kan dette ikke betragtes som urigtig eller forvansket fremstilling af kendsgerningerne.
German[de]
Darin könne jedoch keine unrichtige oder entstellende Tatsachendarstellung gesehen werden.
English[en]
However, it argued, this could not be interpreted as an incorrect or misleading presentation of the facts.
Spanish[es]
Esta empresa opina que, a este respecto, no puede hablarse de una descripción inexacta o desvirtuada de los hechos.
Finnish[fi]
Tätä ei kuitenkaan voida sen mielestä pitää virheellisten tai harhaanjohtavien tietojen esittämisenä.
French[fr]
On ne saurait pour autant en conclure que son exposé des faits était inexact ou dénaturé.
Italian[it]
A suo avviso non si può comunque parlare di una rappresentazione inesatta o alterata dei fatti.
Dutch[nl]
Dit kon, aldus Deutsche Post, echter niet worden uitgelegd als een onjuiste of misleidende weergave van de feiten.
Portuguese[pt]
Contudo, tal não poderia ser considerado como uma transmissão de indicações incorrectas ou deturpadas.
Swedish[sv]
Däri kan man emellertid inte se någon oriktig eller förfalskad beskrivning av fakta.