Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، فالحُبُّ يقهرُ كُلّ شيء
Bulgarian[bg]
Както казват, няма по-силно нещо от любовта.
Bosnian[bs]
Dakle, ljubav sve nas osvaja.
Czech[cs]
Láska si podmaní všechny.
Danish[da]
Kærligheden overvinder alligevel alt.
German[de]
Die Liebe überwindet doch alles.
Greek[el]
Ώστε ο έρωτας νικάει τα πάντα!
English[en]
So love does conquer all.
Spanish[es]
Así que el amor sí lo conquista todo.
Estonian[et]
Ah et armastus ületabki kõike.
Persian[fa]
خب عشق هميشه پيروزه!
French[fr]
C'est donc vrai, l'amour est plus fort que tout.
Hebrew[he]
אז אהבה אכן כובשת את הכל.
Croatian[hr]
Dakle, ljubav zaista pobjeđuje sve.
Hungarian[hu]
Tehát a szerelem nem győz le mindent.
Indonesian[id]
Cinta memang menaklukkan segalanya.
Icelandic[is]
Svo ástin sigrar allt.
Italian[it]
Quindi è vero che l'amore trionfa sempre.
Macedonian[mk]
Значи, љубовта сите не освојува.
Malay[ms]
Jadi cinta mengatasi segala-galanya.
Norwegian[nb]
Sterkest av alt er altså kjærligheten.
Dutch[nl]
Liefde overwint alles toch.
Polish[pl]
" Miłość wszystko zwycięża ".
Portuguese[pt]
Então, o amor conquista mesmo tudo.
Romanian[ro]
Dragostea chiar învinge tot.
Russian[ru]
Итак любовь побеждает все.
Slovenian[sl]
Torej ljubezen res premaga vse.
Albanian[sq]
Pra dashuria mposht gjithçka.
Serbian[sr]
Dakle, ljubav sve nas osvaja.
Swedish[sv]
Kärleken övervinner alltså allt.
Thai[th]
ดังนั้นความรักไม่ชนะทั้งหมด.
Turkish[tr]
Aşk her şeyi fetheder demek.
Vietnamese[vi]
Tình yêu thật sự chiến thắng tất cả.