Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК счита, че този въпрос се нуждае от допълнително внимание и задълбочаване и припомня своите предишни бележки и препоръки по този въпрос.
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že je nutné věnovat této otázce větší pozornost a předem ji upřesnit, a odkazuje na své připomínky a doporučení, jež k tomuto tématu vyslovil dříve.
Danish[da]
Efter EØSU's mening kræver dette emne opmærksomhed og mere detaljerede undersøgelser, og udvalget henviser i den forbindelse til sine tidligere bemærkninger og anbefalinger.
German[de]
Der EWSA ist der Auffassung, dass diese Frage aufmerksam verfolgt und weiter vertieft werden muss, und verweist auf seine früheren einschlägigen Bemerkungen und Empfehlungen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το θέμα αυτό χρήζει προσοχής και περαιτέρω εξειδίκευσης, και παραπέμπει σε σχετικές πρωθύστερες επισημάνσεις και συστάσεις της.
English[en]
In the EESC’s view, this is a subject that merits attention and more detailed study, and it refers to its previous comments and suggestions on the subject.
Spanish[es]
El CESE considera que deben ser objeto de atención y detallarse mejor, y se remite a las observaciones y recomendaciones formuladas anteriormente sobre este tema.
Estonian[et]
Komitee arvates väärivad need teemad rohkem tähelepanu ja täpsemat analüüsi ning seetõttu viitab komitee oma varasematele järeldustele ja soovitustele kõnealusel teemal.
Finnish[fi]
Aiheesta aiemmin tekemiinsä huomioihin ja antamiinsa suosituksiin viitaten ETSK katsoo, että niihin on kiinnitettävä aiempaa enemmän huomiota ja että ne on yksilöitävä tarkemmin.
French[fr]
Le CESE estime qu’elles doivent faire l’objet de davantage d’attention et être précisées plus avant et il renvoie aux observations et recommandations qu’il a émises précédemment sur ce thème.
Croatian[hr]
EGSO smatra da se tomu treba posvetiti više pažnje i provesti detaljnije istraživanje te podsjeća na svoje ranije komentare i preporuke o toj temi.
Hungarian[hu]
Az EGSZB úgy véli, hogy ezekre nagyobb figyelmet kell fordítani, és további pontosításra van szükség, továbbá emlékeztet a témával kapcsolatban korábban közzétett észrevételeire és ajánlásaira.
Italian[it]
Il CESE ritiene che questo tema richieda attenzione e uno studio dettagliato, e rimanda alle osservazioni e raccomandazioni specifiche da esso già formulate.
Lithuanian[lt]
EESRK nuomone, jiems reikia skirti daugiau dėmesio ir juos išsamiau išnagrinėti, ir primena savo pirmiau išdėstytas pastabas ir rekomendacijas šiuo klausimu.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka minētajiem jautājumiem vajadzētu pievērst vairāk uzmanības un tie jāprecizē, un atsaucas uz piezīmēm un ieteikumiem, ko šajā jautājumā Komiteja ir izstrādājusi iepriekš.
Maltese[mt]
Il-KESE jqis li dawn iż-żewġ kwistjonijiet għandhom jingħataw aktar attenzjoni u jiġu speċifikati aktar, u jirreferi għall-kummenti u r-rakkomandazzjonijiet li għamel preċedentement dwar is-suġġett.
Dutch[nl]
Volgens het EESC behoeft dit onderwerp zorgvuldigheid en nadere specificatie en het verwijst dan ook naar eerdere opmerkingen en aanbevelingen.
Polish[pl]
EKES uważa, że kwestie te zasługują na większą uwagę i powinny zostać doprecyzowane, wykraczając poza zakres projektów, oraz odsyła do swoich uwag i zaleceń wydanych wcześniej w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
O CESE considera que este tema merece maior atenção e deve ser mais pormenorizado e remete para as observações e recomendações que formulou anteriormente.
Romanian[ro]
CESE consideră că acestea trebuie să fie tratate cu mai multă atenție și precizie și trimite la observațiile și recomandările pe care le-a exprimat anterior pe această temă.
Slovak[sk]
EHSV sa domnieva, že sa jej musí venovať väčšia pozornosť a že musí byť presnejšie vymedzená v skoršom štádiu, pričom odkazuje na svoje predchádzajúce pripomienky a odporúčania k tejto téme.
Slovenian[sl]
EESO je mnenja, da se jima je treba posebej posvetiti in ju še bolje opredeliti, ter opozarja na svoje predhodne ugotovitve in priporočila v zvezi s tem.
Swedish[sv]
Enligt EESK förtjänar detta ämne uppmärksamhet och en mer ingående studie. I det sammanhanget hänvisar vi till våra tidigare kommentarer och förslag.